1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:32,292 --> 00:00:34,917
Pensé que esto era
Se supone que es una carrera.

4
00:00:35,000 --> 00:00:36,750
Vamos, nena, ¿a qué estás esperando?

5
00:00:36,792 --> 00:00:38,667
¿Pensaste que ibas a quitarme el polvo hoy?

6
00:00:38,792 --> 00:00:40,667
Oh. Oh, el polvo no viene.

7
00:00:40,792 --> 00:00:42,292
Es... - ¡Ja, ja!

8
00:00:42,375 --> 00:00:43,375
¡Cómelo, cariño! ¡Cómelo!

9
00:00:43,417 --> 00:00:46,250
¡Ah! ¡Oh, no! ¡Ah! ¡Ah!

10
00:00:46,292 --> 00:00:47,667
Fácil, fácil, fácil.

11
00:00:47,750 --> 00:00:49,250
Bueno. - Ah, okey.

12
00:00:49,292 --> 00:00:50,917
¿Puedes conseguir el otro? - Eh, sí.

13
00:00:51,000 --> 00:00:52,250
Inténtalo, inténtalo.

14
00:00:52,292 --> 00:00:54,417
Sí. Bueno.

15
00:00:54,542 --> 00:00:56,542
Bien, ¿puedes llegar a la cocina?

16
00:00:56,667 --> 00:00:57,917
¿La cocina? - Sí.

17
00:00:58,042 --> 00:00:59,875
- Hay sillas aquí mismo.
- Hay que poner hielo.

18
00:00:59,917 --> 00:01:00,542
Oh.

19
00:01:00,625 --> 00:01:02,917
Bien, agarra la pared.
Agarra la pared, gracias.

20
00:01:03,000 --> 00:01:05,750
Lo tengo. - Bueno, bien. Sí.

21
00:01:05,792 --> 00:01:08,167
Lo tengo.

22
00:01:10,917 --> 00:01:12,542
Gracias bebé.

23
00:01:12,667 --> 00:01:14,792
Oh, joder.

24
00:01:20,542 --> 00:01:21,875
¿Puedes creerlo?

25
00:01:21,917 --> 00:01:24,167
¿Mi pierna cede así?

26
00:01:24,292 --> 00:01:26,417
Sí, te lo dije
envuélvelo antes de irnos.

27
00:01:26,500 --> 00:01:28,750
Ahora es posible que realmente te hayas lastimado.

28
00:01:28,792 --> 00:01:30,917
Siento que podrías dejarme ganar.

29
00:01:31,000 --> 00:01:32,667
Señorita Carros de Fuego.

30
00:01:32,750 --> 00:01:34,042
No, no pude.

31
00:01:34,125 --> 00:01:35,542
Podrías haber escuchado
yo y te salvaste de

32
00:01:35,625 --> 00:01:38,042
colapsando en...

33
00:01:38,125 --> 00:01:41,875
...en medio de la calle,
y llorando como un bebé.

34
00:01:41,917 --> 00:01:43,375
¿Como un bebé?

35
00:01:43,417 --> 00:01:44,292
¡Como un bebé!

36
00:01:44,417 --> 00:01:45,667
No estaba llorando como un bebé.

37
00:01:45,792 --> 00:01:46,792
Como una pequeña Troya.

38
00:01:46,917 --> 00:01:49,750
No es como yo, soné, yo
sonaba como un hombre, cuando yo...

39
00:01:49,792 --> 00:01:51,542
Tú, sonaste hilarante.

40
00:01:54,125 --> 00:01:56,542
Esta mierda realmente duele.

41
00:01:56,625 --> 00:01:59,125
Sí, tienes razón. Culpa mía.

42
00:01:59,167 --> 00:02:01,917
Muy bien, te traeré un poco de hielo.

43
00:02:08,125 --> 00:02:09,667
Sí.

44
00:02:14,500 --> 00:02:16,542
Joy, llámalos.

45
00:02:16,667 --> 00:02:18,875
Sabes que lo he intentado.

46
00:02:18,917 --> 00:02:21,875
Las dos últimas veces, nosotros
Ni siquiera tenía la mitad de nosotros.

47
00:02:21,917 --> 00:02:24,042
Veo a Evie todo el tiempo de todos modos.

48
00:02:24,167 --> 00:02:27,167
Sí, yo, uh, no lo haría
Tómalo personalmente.

49
00:02:28,625 --> 00:02:30,042
Todo el mundo está ocupado.

50
00:02:30,125 --> 00:02:32,042
Ya sabes cómo es.

51
00:02:32,167 --> 00:02:35,542
Sabes, creo que sería bueno.

52
00:02:35,625 --> 00:02:36,875
¿Qué?

53
00:02:38,042 --> 00:02:40,917
¿Bueno para nosotros? - Sí.

54
00:02:41,000 --> 00:02:43,542
Realmente quieres decir bien
Para mí, ¿verdad?

55
00:02:44,292 --> 00:02:45,417
Alegría...

56
00:02:45,542 --> 00:02:47,167
Malaquías...

57
00:02:50,375 --> 00:02:52,250
Alegría...

58
00:02:53,917 --> 00:02:55,792
Mira, yo... ¡ay!

59
00:02:55,917 --> 00:02:58,917
Sólo siéntate, ¿vale? tu eres
Lo empeorará.

60
00:03:01,625 --> 00:03:03,042
Exhalar. (Malaquías): Joder.

61
00:03:03,167 --> 00:03:05,792
Sí.

62
00:03:05,917 --> 00:03:10,167
Escucha, todo lo que estoy diciendo

63
00:03:10,292 --> 00:03:15,000
es que siempre tenemos un
Buen momento con esos chicos.

64
00:03:16,250 --> 00:03:18,167
Normalmente lo hacemos.

65
00:03:18,250 --> 00:03:21,542
Y ha pasado un minuto, ¿verdad?

66
00:03:21,667 --> 00:03:24,042
Desde que nos reunimos todos.

67
00:03:24,167 --> 00:03:26,917
Sabes que tener algo en qué concentrarte

68
00:03:27,000 --> 00:03:29,417
donde puedes hacer más...

69
00:03:30,500 --> 00:03:32,417
siempre te hace sentir bien.

70
00:03:33,000 --> 00:03:35,417
Tenemos dos hijos, Mal.
Tengo mucho en qué concentrarme.

71
00:03:35,500 --> 00:03:37,625
Ah, ¿tenemos dos?

72
00:03:37,667 --> 00:03:40,792
No puedo contigo.

73
00:03:40,875 --> 00:03:43,125
Creo que sabes a qué me refiero.

74
00:03:45,917 --> 00:03:49,417
Qué... un intento más.

75
00:03:49,542 --> 00:03:51,625
Un intento más.

76
00:03:51,667 --> 00:03:53,542
Son nuestros amigos.

77
00:03:53,667 --> 00:03:58,667
¿Sí? Simplemente dispara un
mensaje en el chat grupal.

78
00:03:58,792 --> 00:04:01,542
Sabes, casi tuviste
Yo antes de que dijeras chat grupal.

79
00:04:01,667 --> 00:04:02,625
Oh.

80
00:04:05,875 --> 00:04:06,875
¿Podemos rebobinar?

81
00:04:06,917 --> 00:04:08,542
y diremos lo mismo otra vez

82
00:04:08,667 --> 00:04:11,125
sin mencionar el
cosa que no será nombrada?

83
00:04:34,042 --> 00:04:35,917
¡Ay dios mío! ¡Hola! - ¡Hola!

84
00:04:36,000 --> 00:04:37,417
Es tan bueno verte.

85
00:04:37,500 --> 00:04:39,292
Dios mío, huele fantástico aquí.

86
00:04:39,417 --> 00:04:41,542
Gracias. ¿Cómo estás? ¿Cómo estás?

87
00:04:41,625 --> 00:04:43,750
Estoy bien. Está bien, está bien.

88
00:04:43,792 --> 00:04:47,000
Bueno, Josh es como en
uno de sus estados de ánimo otra vez.

89
00:04:47,042 --> 00:04:48,167
Me está poniendo de los nervios.

90
00:04:48,250 --> 00:04:49,917
Oh no, ¿todavía está picante?

91
00:04:50,000 --> 00:04:51,250
Bueno, he llegado a la conclusión.

92
00:04:51,292 --> 00:04:52,750
que es alguien que
simplemente le gusta estar enojado.

93
00:04:52,792 --> 00:04:54,500
Entonces, ¿puedes pelear?
con alguien así.

94
00:04:54,542 --> 00:04:56,167
¿Vino contigo? - Oh, Dios mío,

95
00:04:56,292 --> 00:04:57,167
él está en la otra habitación.

96
00:04:57,250 --> 00:04:58,500
Espera, ¿cómo fue tu mudanza?

97
00:04:58,542 --> 00:05:00,000
Lo siento, por cierto, no pude ayudarte.

98
00:05:00,042 --> 00:05:01,667
Está bien.

99
00:05:01,750 --> 00:05:03,042
En realidad no me moví.

100
00:05:03,125 --> 00:05:05,917
¿Qué? Bueno, ¿lo hiciste?
¿Recuperar tu depósito?

101
00:05:06,042 --> 00:05:08,750
No, no lo hice.

102
00:05:08,792 --> 00:05:10,917
Espera, ¿entonces perdiste primero y último?

103
00:05:11,000 --> 00:05:12,042
Vaya.

104
00:05:12,167 --> 00:05:13,500
Lamento que estés pasando por esto, cariño.

105
00:05:13,542 --> 00:05:15,417
Ah, está bien. En realidad.

106
00:05:15,542 --> 00:05:17,875
- Pero me alegro mucho de verte.
- Me alegro mucho de verte.

107
00:05:17,917 --> 00:05:19,542
Ay dios mío.

108
00:05:19,667 --> 00:05:23,292
Y todas estas cosas con
Josh es como... espera.

109
00:05:23,375 --> 00:05:24,875
¿Qué? - ¿Qué diablos es eso?

110
00:05:24,917 --> 00:05:26,667
¿Qué? - ¿Qué es eso?

111
00:05:26,792 --> 00:05:27,875
¿Este? - ¿Qué?

112
00:05:27,917 --> 00:05:29,917
¿Qué pasó con la teja portuguesa?

113
00:05:30,042 --> 00:05:31,750
El precio subió como un 55%.
eso es lo que pasó.

114
00:05:31,792 --> 00:05:33,292
Sí, lo entiendo. ¿Pero los azulejos del metro?

115
00:05:33,375 --> 00:05:35,625
Cariño, eres un millennial muy mayor de tu parte.

116
00:05:35,667 --> 00:05:37,667
Oh, no, sé que no me acabas de llamar

117
00:05:37,750 --> 00:05:38,750
un anciano milenario. - Hice.

118
00:05:38,792 --> 00:05:40,292
A mi cara. - Sí. ¿Sabes que?

119
00:05:40,375 --> 00:05:41,792
A este rostro. - Precioso, cariño.

120
00:05:41,917 --> 00:05:43,917
Pero la próxima vez, recibe el golpe.
Es azulejo portugués, ¿vale?

121
00:05:44,000 --> 00:05:46,542
¡Ay, ay! - ¡Oye, Evie! ¡Ey!

122
00:05:46,625 --> 00:05:49,792
Lo siento, lo siento, lo siento. Sé que llego tarde.

123
00:05:49,875 --> 00:05:52,250
El metro se desvió como cinco veces.

124
00:05:52,292 --> 00:05:54,250
¿Soy el último aquí? -Eh, no, no, no.

125
00:05:54,292 --> 00:05:56,875
Sabes que Joy siempre
te da un tiempo más temprano

126
00:05:56,917 --> 00:05:58,250
¿Para que puedas llegar a tiempo?

127
00:05:58,292 --> 00:05:59,542
Vale, guau.

128
00:05:59,625 --> 00:06:02,542
Bueno, debería ofenderme.
pero en realidad estoy agradecido.

129
00:06:02,667 --> 00:06:04,625
Espera, ¿qué dijiste?
¿Pasó con el metro?

130
00:06:04,667 --> 00:06:06,875
No sé. Alguno
como una explosión mecánica

131
00:06:06,917 --> 00:06:07,667
o algo así.

132
00:06:07,792 --> 00:06:10,417
¿Una explosión? Jesús,
esta ciudad se está cayendo a pedazos.

133
00:06:10,500 --> 00:06:12,375
Sí, está en todo Twitter ahora mismo.

134
00:06:12,417 --> 00:06:13,792
Es tendencia. Es enorme.

135
00:06:13,875 --> 00:06:15,500
¿Estás en Twitter? - ¿Estás en X?

136
00:06:15,542 --> 00:06:18,167
¿En serio, Malaquías, X?
Cómo el 6 de enero de ti.

137
00:06:18,250 --> 00:06:19,667
Los nombres del gobierno miran,

138
00:06:19,792 --> 00:06:20,792
di lo que quieras sobre Elon...

139
00:06:20,875 --> 00:06:22,792
Dios mío, no puedo. La, la, la.

140
00:06:22,917 --> 00:06:25,125
¡Hola! (Alegría): Hola.

141
00:06:25,167 --> 00:06:26,167
¿Te acordaste del vermú?

142
00:06:26,250 --> 00:06:27,375
Ah, por favor di que sí.

143
00:06:27,417 --> 00:06:29,167
No, lo siento. Y lamento llegar tarde.

144
00:06:29,292 --> 00:06:31,250
Está bien, está bien,
Todavía estamos esperando a Kat.

145
00:06:31,292 --> 00:06:33,417
¿Has hablado con ella últimamente? Hola. Mwah.

146
00:06:33,542 --> 00:06:35,667
No, no lo he hecho. ¿Por qué?

147
00:06:35,750 --> 00:06:37,667
Um, sólo quería ver si ella estaría abajo.

148
00:06:37,750 --> 00:06:39,125
para albergar el próximo.

149
00:06:39,167 --> 00:06:40,542
Ya sabes, si estamos
serio acerca de regresar

150
00:06:40,625 --> 00:06:42,292
en el vaivén de las cosas
entonces quiero encerrar

151
00:06:42,375 --> 00:06:43,792
quién será el anfitrión del próximo.

152
00:06:43,917 --> 00:06:45,417
Quiero decir, lo haría, pero el mes que viene,

153
00:06:45,542 --> 00:06:47,417
será el Día de Acción de Gracias.
Y luego es Navidad.

154
00:06:47,500 --> 00:06:48,625
Y con la familia y los niños,

155
00:06:48,667 --> 00:06:50,167
no creo que tenga
el ancho de banda para eso.

156
00:06:50,250 --> 00:06:51,625
Sí, bueno, siempre podría hacerlo.

157
00:06:51,667 --> 00:06:53,417
no necesitas sentarte
en una mesa adecuada.

158
00:06:53,500 --> 00:06:56,417
Sí, quiero decir, tu casa es... tan linda.

159
00:06:56,500 --> 00:06:58,542
Oh, Ty, eres muy amable de tu parte.

160
00:06:58,625 --> 00:07:00,167
Oye, ¿no tienen Josh y tú algo como,

161
00:07:00,250 --> 00:07:01,000
¿una mesa muy grande?

162
00:07:01,042 --> 00:07:04,375
Oh, una mesa enorme.
Ah, sí, sí, lo hacemos.

163
00:07:04,417 --> 00:07:09,167
Lo hacemos. Um... pero nuestro uh...
El lavavajillas está... roto.

164
00:07:09,292 --> 00:07:11,042
Mmm. - Sí, solo hay agua.

165
00:07:11,167 --> 00:07:12,625
escombros, pedazos...

166
00:07:12,667 --> 00:07:14,417
Dios, eso es horrible. - ...En todos lados.

167
00:07:14,500 --> 00:07:15,875
no creo que eso sea
cómo funcionan los lavavajillas.

168
00:07:15,917 --> 00:07:18,792
Realmente duro. ¿Y es temporada de impuestos?

169
00:07:18,917 --> 00:07:20,667
es la mitad de
caer. No es temporada de impuestos.

170
00:07:20,750 --> 00:07:23,292
Bueno, llegarán en algún momento.

171
00:07:23,375 --> 00:07:24,875
(Ty): ¿Sabes qué?

172
00:07:24,917 --> 00:07:27,542
Joy, estás mucho mejor.
en esto de todos modos, ¿vale?

173
00:07:27,625 --> 00:07:30,917
Es solo que es mucho trabajo.
- Lo sé. Es.

174
00:07:31,375 --> 00:07:33,292
Bien, bien, bien, enero es.

175
00:07:33,417 --> 00:07:34,917
O simplemente podríamos tocarlo de oído.

176
00:07:35,000 --> 00:07:36,042
Sí, eso nunca funciona.

177
00:07:36,125 --> 00:07:37,792
Uh, solo dije que podía hacerlo.

178
00:07:37,875 --> 00:07:39,792
Veamos cómo está Kat.
sintiendo cuando llega aquí.

179
00:07:39,875 --> 00:07:41,792
Hablando de eso,
¿Dónde carajo está esta chica?

180
00:07:41,875 --> 00:07:42,917
Oh, ella probablemente se irá en libertad.

181
00:07:43,000 --> 00:07:44,167
Quiero decir, se veía muy ruda.

182
00:07:44,250 --> 00:07:45,625
la última vez que la vimos. -¡Ty!

183
00:07:45,667 --> 00:07:48,042
Bueno, solo me refiero a ella
Parecía realmente quemado.

184
00:07:48,167 --> 00:07:49,417
Ya sabes, ella es obviamente
pasando por un momento difícil

185
00:07:49,500 --> 00:07:50,875
cuidando a su mamá y todo eso.

186
00:07:50,917 --> 00:07:52,542
Sí, bueno, no puede
será muy fácil volver a casa

187
00:07:52,625 --> 00:07:53,667
de ser enfermera todo el día.

188
00:07:53,792 --> 00:07:55,500
Y luego tener que
amamantar a tu madre toda la noche?

189
00:07:55,542 --> 00:07:56,292
Mmmm.

190
00:07:56,417 --> 00:07:58,167
¿Es este un vestido nuevo? Es lindo.

191
00:07:58,250 --> 00:07:59,375
(Ty): Sí, definitivamente es

192
00:07:59,417 --> 00:08:00,084
mucho que manejar.

193
00:08:00,167 --> 00:08:03,417
Si tan solo tuviera un hermano
o algo que la ayude.

194
00:08:03,500 --> 00:08:04,792
Detener. (Ty): Oh, espera.

195
00:08:04,917 --> 00:08:06,875
Bueno, para ser justos, ella no estaba tan enferma.

196
00:08:06,917 --> 00:08:08,750
cuando Tristan se alejó, entonces.

197
00:08:08,792 --> 00:08:10,125
Mmmm, quieres decir
cuando se volvió completamente fantasma.

198
00:08:10,167 --> 00:08:12,000
Ay dios mío. Tenía sus razones.

199
00:08:12,042 --> 00:08:14,042
Además, Kat nos contó todo eso, ya sabes,

200
00:08:14,167 --> 00:08:15,625
él estaba enviando dinero
para ayudar con su mamá.

201
00:08:15,667 --> 00:08:17,375
Así que no es que haya desaparecido por completo.

202
00:08:17,417 --> 00:08:18,167
Seguro.

203
00:08:18,292 --> 00:08:19,750
Evie, no entiendo
¿Por qué lo defiendes?

204
00:08:19,792 --> 00:08:22,042
Quiero decir, amo a Tristan simplemente
tanto como cualquier otra persona.

205
00:08:22,167 --> 00:08:23,792
Bueno, obviamente no tanto como tú.

206
00:08:23,875 --> 00:08:26,042
Pero todos merecíamos un adiós como es debido.

207
00:08:26,125 --> 00:08:27,625
Especialmente tú.

208
00:08:27,667 --> 00:08:29,500
Bueno.

209
00:08:29,542 --> 00:08:31,042
¿Bueno?

210
00:08:31,167 --> 00:08:35,250
Voy a terminar de configurar.

211
00:08:35,292 --> 00:08:36,292
Eh, espadas.

212
00:08:36,417 --> 00:08:37,875
Al menos tu casa es súper barata.

213
00:08:37,917 --> 00:08:38,917
Ya no.

214
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Técnicamente, rescindí mi contrato de arrendamiento.

215
00:08:41,042 --> 00:08:44,792
Mi arrendador me hizo firmar
uno nuevo en, ya sabes,

216
00:08:44,917 --> 00:08:46,667
un alquiler mucho más alto. - Mierda.

217
00:08:46,750 --> 00:08:49,000
¿No podría su arrendador ser más indulgente con usted?

218
00:08:49,042 --> 00:08:50,792
¿No son ustedes dos como amigos?

219
00:08:50,875 --> 00:08:54,875
Hmm, sí, pesado en el
Una especie de amigos allí, supongo.

220
00:08:54,917 --> 00:08:56,875
Mmmm. - Pero ella no cedió.

221
00:08:56,917 --> 00:08:57,750
Ella fue realmente inflexible.

222
00:08:57,792 --> 00:08:59,250
Es una locura que ella hiciera eso.

223
00:08:59,292 --> 00:09:00,750
Tú... habías estado allí durante años.

224
00:09:00,792 --> 00:09:02,750
Ella dijo que en realidad estaba
perdiendo dinero en el lugar

225
00:09:02,792 --> 00:09:04,500
desde que subieron las tarifas, entonces.

226
00:09:04,542 --> 00:09:06,417
Está bien, pero no es tu responsabilidad.

227
00:09:06,500 --> 00:09:08,250
para hacerse cargo de sus problemas financieros.

228
00:09:08,292 --> 00:09:09,917
Entonces, extráñame con eso.

229
00:09:10,000 --> 00:09:11,875
Qué curioso, dijo
exactamente lo mismo para mi

230
00:09:11,917 --> 00:09:14,042
sobre mi situación.

231
00:09:14,125 --> 00:09:16,250
Hombre, soy real
lamento que te haya pasado.

232
00:09:16,292 --> 00:09:20,292
Sabes, tengo que hacerlo
pregunta si vas a terminar

233
00:09:20,375 --> 00:09:21,667
pagar mucho más de todos modos,

234
00:09:21,792 --> 00:09:24,042
¿Por qué no te mueves?
al mejor apartamento?

235
00:09:24,167 --> 00:09:26,792
¿Es que... acabas de
¿me pegas con los dos dos?

236
00:09:26,875 --> 00:09:28,750
Realmente siento lo que te pasó.

237
00:09:28,792 --> 00:09:31,417
¿En mi propia casa? - Los dos. Dos. Dos.

238
00:09:31,542 --> 00:09:33,125
Recógelo, recógelo, recógelo.

239
00:09:33,167 --> 00:09:33,875
Ustedes, hijos de puta.

240
00:09:33,917 --> 00:09:36,125
Voy a ponerme en la clasificación.

241
00:09:36,167 --> 00:09:37,292
Voy a volver.

242
00:09:37,375 --> 00:09:38,542
Voy a ponerme en la clasificación.

243
00:09:38,625 --> 00:09:40,542
Tienes que defender
usted mismo al menos una vez.

244
00:09:40,625 --> 00:09:41,792
Me estoy defendiendo a mí mismo.

245
00:09:41,875 --> 00:09:43,000
Me pides mi consejo

246
00:09:43,042 --> 00:09:45,000
y luego no quieres
haz lo que te digo que hagas.

247
00:09:45,042 --> 00:09:46,500
Alegría, ¿podemos por favor?
¿Dejar esto honestamente?

248
00:09:46,542 --> 00:09:50,542
Como, mira, sé que tú
Estaban molestos porque me amas.

249
00:09:50,625 --> 00:09:52,500
y estamos preocupados por
Yo, y te amo por eso.

250
00:09:52,542 --> 00:09:54,292
Sí. Pero lo mencionas

251
00:09:54,417 --> 00:09:56,125
cada vez que alguien lo menciona.

252
00:09:56,167 --> 00:09:59,125
Lo juro por Dios, estoy bien. Prometo.

253
00:09:59,167 --> 00:10:01,500
Está bien, lo dejaré.

254
00:10:03,625 --> 00:10:04,584
¿Qué es? - Nada.

255
00:10:04,667 --> 00:10:05,792
¿Cuál es esa cara? - Nada.

256
00:10:05,875 --> 00:10:07,125
Yo solo dices que eres bueno,

257
00:10:07,167 --> 00:10:09,125
pero entonces no he visto
sales con alguien en un tiempo.

258
00:10:09,167 --> 00:10:10,667
¿Qué pasó con eso?
chico con el que estabas saliendo?

259
00:10:10,750 --> 00:10:12,042
Dios mío, realmente me odias.

260
00:10:12,125 --> 00:10:13,667
No te odio. - Sí, me odias.

261
00:10:13,792 --> 00:10:15,542
No te odio.
Basta. Eres tan extra.

262
00:10:15,625 --> 00:10:16,625
No, debes hacerlo.

263
00:10:16,667 --> 00:10:18,000
¿Por qué mi mejor amigo me obligaría?

264
00:10:18,042 --> 00:10:20,125
estar teniendo una conversación
Claramente no quiero tener

265
00:10:20,167 --> 00:10:22,625
¿Sobre mi mierda de vida amorosa?

266
00:10:22,667 --> 00:10:24,542
¿Quieres una actualización de noticias?

267
00:10:24,667 --> 00:10:27,667
Sigue siendo una verdadera mierda, ¿vale?

268
00:10:27,792 --> 00:10:29,000
Lindo. (Chicos): Hola.

269
00:10:29,042 --> 00:10:30,792
Y creo que Kat está aquí. - Oh, Dios.

270
00:10:30,917 --> 00:10:32,292
Encantado de verte.

271
00:10:32,375 --> 00:10:33,667
Ey. - Oh, mierda.

272
00:10:33,750 --> 00:10:36,292
Vaya. Eh... oye.

273
00:10:36,375 --> 00:10:38,292
Vaya, bonito.

274
00:10:38,375 --> 00:10:39,667
Hola. - Hola.

275
00:10:39,750 --> 00:10:42,167
Uh... (Malaquías): Qué bueno verte.

276
00:10:42,292 --> 00:10:43,917
Bien, llevemos a todos a la mesa.

277
00:10:44,042 --> 00:10:46,917
Mmmm. - Y um, lo siento.

278
00:10:47,000 --> 00:10:49,167
sé que vas a
avanza a tu propio ritmo.

279
00:10:49,250 --> 00:10:51,000
Te lo advierto, tal vez
Ni siquiera quieres una pareja.

280
00:10:51,042 --> 00:10:54,167
Créame, definitivamente quiero un socio.

281
00:10:54,250 --> 00:10:58,542
Estoy jodidamente solo.

282
00:10:58,667 --> 00:11:00,167
¿Tristán?

283
00:11:00,250 --> 00:11:02,875
¡Sorpresa! Cena como en los viejos tiempos.

284
00:11:02,917 --> 00:11:04,167
Estamos todos aquí.

285
00:11:04,250 --> 00:11:06,417
Está bueno, ¿verdad?

286
00:11:11,375 --> 00:11:12,792
Hola.

287
00:11:13,875 --> 00:11:17,000
Hola. - Sí, eh, está bueno.

288
00:11:17,042 --> 00:11:19,542
Ignoremos todos el hecho
que no hemos visto a tristan

289
00:11:19,667 --> 00:11:22,667
en dos años, y um...
Pongámonos cómodos y comamos.

290
00:11:22,792 --> 00:11:24,042
¿Tienes hambre?

291
00:11:24,167 --> 00:11:25,417
Sí. - Estoy hambriento.

292
00:11:25,500 --> 00:11:26,542
Déjame encargarme de esto, mamá.

293
00:11:26,625 --> 00:11:28,792
Sí, gracias, cuidado, hace calor.

294
00:11:28,875 --> 00:11:29,917
Ay, ay, ay.

295
00:11:30,042 --> 00:11:31,875
¿Podemos conseguir un plato más?

296
00:11:31,917 --> 00:11:34,167
Aquí o... - Sí.

297
00:11:36,000 --> 00:11:38,875
Um, creo que también olvidé mi vino.

298
00:11:38,917 --> 00:11:41,375
Sí, ¿puedes...?
Bueno, está casi vacío.

299
00:11:41,417 --> 00:11:43,417
Tienes razón.

300
00:11:43,500 --> 00:11:45,667
¿Quieres algo? - Sí.

301
00:11:45,750 --> 00:11:47,500
¿Puedes creerle a Tristán?

302
00:11:47,542 --> 00:11:49,292
¿No decirle nada a nadie?

303
00:11:49,375 --> 00:11:51,875
Ah, dijo que solo ha regresado una semana.

304
00:11:51,917 --> 00:11:53,667
Sí, toda una semana.

305
00:11:55,500 --> 00:11:57,792
Bueno, es
genial tenerlo de vuelta.

306
00:11:57,917 --> 00:11:59,292
Me alegro de que haya vuelto.

307
00:11:59,417 --> 00:12:02,417
Oh, sí, yo también lo soy. - ¿Sí?

308
00:12:02,500 --> 00:12:04,667
¿Entonces por qué estás tan enojado?

309
00:12:05,167 --> 00:12:07,500
Porque simplemente se fue.

310
00:12:07,542 --> 00:12:09,125
Está bien, Evie puede decir lo que quiera.

311
00:12:09,167 --> 00:12:11,042
Todavía estoy enojado.

312
00:12:11,125 --> 00:12:12,542
¿Y qué pasa con Pablo?

313
00:12:12,625 --> 00:12:14,250
Nadie parece recordar
cómo. Estaba jodidamente destrozado.

314
00:12:14,292 --> 00:12:16,000
¿Por qué nadie se acuerda?

315
00:12:16,042 --> 00:12:18,417
No es jodidamente genial.
Se fue sin decir una palabra.

316
00:12:18,542 --> 00:12:21,875
Eh, él envió
un texto al chat grupal.

317
00:12:21,917 --> 00:12:23,625
Está bien, ya es suficiente.

318
00:12:25,292 --> 00:12:27,167
No sé. Estaba bien con eso.

319
00:12:27,292 --> 00:12:28,417
Está bien, está bien.

320
00:12:28,542 --> 00:12:29,792
Bueno, cuando finalmente te deje

321
00:12:29,917 --> 00:12:32,000
Supongo que lo haré simplemente por mensaje de texto.

322
00:12:45,667 --> 00:12:47,917
¿Me vas a dejar?

323
00:12:48,000 --> 00:12:49,667
¿Qué?

324
00:12:49,792 --> 00:12:52,625
Joy, dijiste finalmente.

325
00:12:53,917 --> 00:12:56,042
"Cuando finalmente te deje."

326
00:12:56,125 --> 00:12:58,167
Tu solo...

327
00:12:58,292 --> 00:13:00,292
esperando para hacerlo?

328
00:13:01,250 --> 00:13:04,417
Oh, podría preguntarte lo mismo.

329
00:13:07,250 --> 00:13:08,750
Bueno.

330
00:13:41,042 --> 00:13:43,125
Estamos bien.

331
00:14:22,375 --> 00:14:24,292
Espero que sea suficiente.

332
00:14:24,417 --> 00:14:25,875
¿Crees que eso es suficiente?
- Todo estará bien.

333
00:14:25,917 --> 00:14:27,917
No lo pensaría demasiado.

334
00:14:34,042 --> 00:14:36,375
Esto es genial.

335
00:14:36,417 --> 00:14:40,625
Muy bien, lasaña
hacerse en 25 minutos.

336
00:14:40,667 --> 00:14:42,750
Esto luce asombroso.

337
00:14:42,792 --> 00:14:44,625
Gracias. - Oh, Dios mío.

338
00:14:44,667 --> 00:14:45,875
Nada mal durante 20 minutos, ¿eh?

339
00:14:45,917 --> 00:14:48,042
Sí, nos encanta ver a un hombre esforzarse.

340
00:14:48,167 --> 00:14:49,542
Ah, bueno... - Está bien.

341
00:14:49,667 --> 00:14:50,792
Estoy impresionado.

342
00:14:50,875 --> 00:14:52,250
Muchas gracias.

343
00:14:52,292 --> 00:14:53,667
Vale, bueno, desde entonces,
Están entrando, como,

344
00:14:53,750 --> 00:14:57,417
10 minutos, voy a tener
un poco de vino y luego sentarse.

345
00:14:57,500 --> 00:15:00,542
¡Kat! ¡Katrina!

346
00:15:00,625 --> 00:15:02,625
- Está muy inquieta hoy.
- Ir. No, no, no.

347
00:15:02,667 --> 00:15:04,125
Toma, dámelo. - Está bien.

348
00:15:04,167 --> 00:15:05,542
Ir. Ve a disfrutar de tu vino, ¿vale?

349
00:15:05,667 --> 00:15:07,250
¿Está seguro? - Sí, tengo esto.

350
00:15:07,292 --> 00:15:10,292
Bien, tienes esto. - ¡Sí, lo hago!

351
00:15:10,375 --> 00:15:12,417
¡Ey!

352
00:15:12,542 --> 00:15:14,667
Sólo voy a... hola. Estas guapa.

353
00:15:14,750 --> 00:15:16,667
Hola, hola. - Hola.

354
00:15:16,792 --> 00:15:19,042
Mmm. - Hola.

355
00:15:19,167 --> 00:15:21,417
Ja ja. - Ejem.

356
00:15:21,500 --> 00:15:22,542
Entra, disfruta.

357
00:15:22,667 --> 00:15:23,750
Debo controlar a mi mamá.

358
00:15:23,792 --> 00:15:25,875
Sí. Oh, ¿dónde está mi cálida bienvenida?

359
00:15:25,917 --> 00:15:27,792
¡Más tarde! - Ajá.

360
00:15:27,917 --> 00:15:31,042
¿Puedo recibir mi cálida bienvenida? - Callarse la boca.

361
00:15:31,167 --> 00:15:33,417
¿Qué? - Está bien, señorita.

362
00:15:34,125 --> 00:15:35,542
Kat, ¿estás bien?

363
00:15:35,625 --> 00:15:38,542
¿Qué? ¿Qué? - Tristán y Evie.

364
00:15:38,625 --> 00:15:40,000
No, se supone que no debes saber eso.

365
00:15:40,042 --> 00:15:41,417
¿Cómo sabes eso?

366
00:15:41,542 --> 00:15:43,000
Ay dios mío.

367
00:15:43,042 --> 00:15:45,667
¿Tristán y Evie? ¿Lo que está sucediendo?

368
00:15:45,792 --> 00:15:48,417
Espera, ¿qué? - No tengo ni idea.

369
00:15:48,500 --> 00:15:50,667
Kat, dijo Tristán.
ella te quiere Lo lamento.

370
00:15:50,750 --> 00:15:52,792
Joy, espera, ¿te importaría hacerte cargo?

371
00:15:52,917 --> 00:15:54,500
Sí, por supuesto.
Tomaré tu abrigo.

372
00:15:54,542 --> 00:15:56,667
Gracias. (Kat): No hay problema, niña.

373
00:15:57,417 --> 00:15:59,792
Gracias, Evie. (Evie): Sí, sí.

374
00:16:03,167 --> 00:16:05,125
Entonces, ¿cuándo sucedió esto?

375
00:16:05,167 --> 00:16:07,292
Espera, mejor pregunta,

376
00:16:07,417 --> 00:16:08,625
¿Por qué no me dijiste que esto pasó?

377
00:16:08,667 --> 00:16:11,125
Bueno, iba a hacerlo pero...

378
00:16:11,167 --> 00:16:14,292
(Alegría): ¿Pero?

379
00:16:14,417 --> 00:16:16,625
Vale, habla de verdad, Evie.

380
00:16:16,667 --> 00:16:18,500
Siento que si no lo fuéramos
tener esta cena esta noche,

381
00:16:18,542 --> 00:16:19,625
Habrías esperado tanto tiempo

382
00:16:19,667 --> 00:16:21,000
como pudiste antes de decírmelo.

383
00:16:21,042 --> 00:16:24,292
Vale, sí, definitivamente estaba dando largas.

384
00:16:24,375 --> 00:16:28,542
Quiero decir, me tomó por
sorpresa y sucedió muy rápido.

385
00:16:28,667 --> 00:16:31,917
Y puedes ser duro
Persona con quien hablar a veces.

386
00:16:32,042 --> 00:16:33,667
Especialmente como...
No digas eso.

387
00:16:33,750 --> 00:16:36,667
No digas eso. Hola, alegría.

388
00:16:36,750 --> 00:16:38,375
Hola.

389
00:16:38,417 --> 00:16:41,500
¿Te importaría comprobar la lasaña?

390
00:16:42,875 --> 00:16:45,542
¡Sí!

391
00:16:45,917 --> 00:16:47,917
Se amable.

392
00:16:48,000 --> 00:16:49,917
Mira, esto...

393
00:16:50,000 --> 00:16:51,792
Esto es lo que no quería, esa cara.

394
00:16:51,875 --> 00:16:54,000
¿Qué cara? Está bien, tu
básicamente me acaba de llamar

395
00:16:54,042 --> 00:16:55,042
una perra sin corazón.

396
00:16:55,125 --> 00:16:57,417
Lo que estaba tratando de decir
antes de que Tristan me interrumpiera

397
00:16:57,500 --> 00:17:01,250
¿Puedes ser una persona difícil con quien hablar?

398
00:17:03,042 --> 00:17:05,167
Especialmente cuando estás
pasando por tu propia mierda.

399
00:17:06,417 --> 00:17:07,792
¿Están las cosas mejor?

400
00:17:08,917 --> 00:17:10,417
No.

401
00:17:10,542 --> 00:17:11,875
Nena.

402
00:17:11,917 --> 00:17:15,375
No sé. Tal vez.

403
00:17:15,417 --> 00:17:18,625
Ya sabes, el chico
Estoy harto, sin embargo, lo puedo decir.

404
00:17:19,750 --> 00:17:21,875
Probablemente esté allí
hablando mierda de mí ahora mismo.

405
00:17:21,917 --> 00:17:24,000
Ya sabes, uno de
deberías haberme advertido

406
00:17:24,042 --> 00:17:26,042
sobre esos dos para poder prepararme.

407
00:17:26,167 --> 00:17:28,042
Joy no se lo tomará bien.

408
00:17:28,167 --> 00:17:31,125
voy a estar escuchando
sobre esto durante días.

409
00:17:31,167 --> 00:17:32,792
Cuidado, Malaquías.

410
00:17:32,917 --> 00:17:33,875
Se supone que no debes decirnos

411
00:17:33,917 --> 00:17:35,292
Hablas de nosotros a nuestras espaldas.

412
00:17:35,375 --> 00:17:36,542
Mmmm.

413
00:17:36,667 --> 00:17:38,917
Sí, ¿con qué frecuencia son
¿Somos el tema de conversación?

414
00:17:39,000 --> 00:17:41,292
Por favor. ¿Como si no todos habláramos mierda?

415
00:17:41,417 --> 00:17:44,917
Yo nunca lo haría. yo no
Incluso sé qué es eso.

416
00:17:45,042 --> 00:17:45,792
Judas.

417
00:17:45,875 --> 00:17:48,667
Hombre, váyanse a la mierda todos.

418
00:17:50,042 --> 00:17:52,250
No, todos ustedes saben que Joy
no puede mantener su maldita nariz

419
00:17:52,292 --> 00:17:53,875
fuera del negocio de todos.

420
00:17:53,917 --> 00:17:55,292
Ella nunca se calla.

421
00:17:55,417 --> 00:17:57,250
Bien, ¿estás bien, Malachi?

422
00:17:57,292 --> 00:17:59,500
Parece que tal vez tu
¿Te vendría bien uno o dos días libres?

423
00:17:59,542 --> 00:18:02,000
Mmmm. - No, lo... lo siento.

424
00:18:02,042 --> 00:18:03,542
Eso salió mal.

425
00:18:03,667 --> 00:18:07,000
Yo... mira, estoy muy cerca de
cerrar un gran trato en el trabajo

426
00:18:07,042 --> 00:18:09,792
con una gran empresa. yo
No puedo ser específico pero...

427
00:18:09,875 --> 00:18:11,167
Eso suena como algo bueno.

428
00:18:11,250 --> 00:18:12,625
Eso es lo que pensé.

429
00:18:12,667 --> 00:18:15,667
Pero siguen agregando nuevos
roles de su lado y se siente

430
00:18:15,792 --> 00:18:19,042
muy parecido a que van a
dejar ir a mi personal eventualmente.

431
00:18:19,167 --> 00:18:21,292
¿A ti también te dejarán ir?

432
00:18:21,375 --> 00:18:24,625
No. Ja,
No. Muy improbable.

433
00:18:24,667 --> 00:18:26,792
No, me están dando algún título vanidoso.

434
00:18:26,917 --> 00:18:28,334
y empujándome a una oficina de la esquina.

435
00:18:28,417 --> 00:18:30,375
Así que no hagas el trato.

436
00:18:30,417 --> 00:18:31,667
Si no es algo que quieras hacer

437
00:18:31,750 --> 00:18:34,167
y te está causando un
Mucho estrés, no lo hagas.

438
00:18:34,292 --> 00:18:35,792
Cortale el micrófono.

439
00:18:35,917 --> 00:18:37,917
Sin ofender, Pablo.

440
00:18:38,042 --> 00:18:39,542
pero toda la exclusión voluntaria

441
00:18:39,667 --> 00:18:41,292
del capitalismo no es realmente una cosa

442
00:18:41,375 --> 00:18:43,667
cuando tienes responsabilidades como niños.

443
00:18:43,792 --> 00:18:45,042
Tengo un hijo.

444
00:18:45,167 --> 00:18:46,417
No, sé que tienes a Bobbie.

445
00:18:46,500 --> 00:18:47,917
Culpa mía. Sólo quise decir eso.

446
00:18:48,000 --> 00:18:50,875
Tengo a los dos niños pequeños en casa,

447
00:18:50,917 --> 00:18:54,042
y una hipoteca y... es mucho.

448
00:18:54,125 --> 00:18:56,375
Sí, bueno, Joy también funciona, ¿verdad?

449
00:18:56,417 --> 00:18:57,375
Entonces tienes opciones.

450
00:18:57,417 --> 00:18:59,042
Sí, lo haremos
mira, esa es otra...

451
00:18:59,125 --> 00:19:00,375
¿Otro qué?

452
00:19:01,792 --> 00:19:04,042
Lo entiendo. Yo soy el tradicional.

453
00:19:04,125 --> 00:19:05,792
Bien.

454
00:19:05,917 --> 00:19:07,542
Sé que lo amas.

455
00:19:07,625 --> 00:19:10,417
Es muy lindo. Todos entendemos eso.

456
00:19:10,542 --> 00:19:12,125
Pero no quiero ver
te aprovechaste.

457
00:19:12,167 --> 00:19:14,417
Obviamente todavía estás
guardando rencor contra él.

458
00:19:14,500 --> 00:19:17,167
Olvidas que lo sé
tú y Tristan tienen su...

459
00:19:17,292 --> 00:19:21,167
conexión o lo que sea. y
Sé que lo extrañaste.

460
00:19:21,250 --> 00:19:23,417
Realmente creo que ustedes
deberíamos hablar mal.

461
00:19:23,542 --> 00:19:26,875
Puedo respetar tu
decisión de perdonarlo.

462
00:19:26,917 --> 00:19:28,542
Y estoy feliz de mantener la paz

463
00:19:28,667 --> 00:19:29,792
para tenernos a todos juntos de nuevo.

464
00:19:29,875 --> 00:19:32,542
Pero yo personalmente no
tengo algo que decirle.

465
00:19:32,667 --> 00:19:34,667
Estoy feliz de que todos estemos haciendo un esfuerzo.

466
00:19:34,750 --> 00:19:36,167
para pasar más tiempo juntos.

467
00:19:36,292 --> 00:19:38,500
Amo a Tristán. Pero no lo soy...

468
00:19:38,542 --> 00:19:40,417
No digas pero. - ¿Qué?

469
00:19:40,500 --> 00:19:44,000
No deberías decir pero.
Creo que el horno todavía está encendido.

470
00:19:44,042 --> 00:19:47,042
Oh, mierda. - Sí, creo que el horno...

471
00:19:47,125 --> 00:19:49,167
No deberías decir: "Te amo, pero".

472
00:19:49,250 --> 00:19:50,625
Hace que tu amor suene condicional.

473
00:19:50,667 --> 00:19:52,125
Lo es, ¿vale?

474
00:19:52,167 --> 00:19:53,792
Ninguno de nosotros es un pozo de amor sin fondo.

475
00:19:53,917 --> 00:19:56,875
capaz de seguir dando
y dando sin parar, para siempre.

476
00:19:56,917 --> 00:19:58,542
Caliente. - Está bien, está bien.

477
00:19:58,625 --> 00:20:00,125
Digamos que hay condiciones.

478
00:20:00,167 --> 00:20:02,417
todavía tienes que serlo
capaz de ajustarse. ¿Bien?

479
00:20:02,500 --> 00:20:06,542
Quiero decir, la gente necesita hacer
lo que tienen que hacer para afrontar la situación.

480
00:20:06,667 --> 00:20:08,917
La vida puede ser abrumadora.

481
00:20:09,042 --> 00:20:11,542
Sí, pero no puedes simplemente huir.

482
00:20:14,667 --> 00:20:16,167
¿No crees que quiero huir?

483
00:20:16,250 --> 00:20:17,792
No.

484
00:20:17,917 --> 00:20:19,667
No creo que lo hagas.

485
00:20:19,792 --> 00:20:21,292
Creo que quieres pasar

486
00:20:21,417 --> 00:20:23,375
Porque así es como te las arreglas.

487
00:20:23,417 --> 00:20:26,375
Tal vez debería tirarlo todo y um,

488
00:20:26,417 --> 00:20:28,000
mudarse al país.

489
00:20:28,042 --> 00:20:30,375
No lo digas como si fuera una locura, ¿vale?

490
00:20:30,417 --> 00:20:32,625
Mi hermana y su esposa simplemente
se mudó al condado de Prince Edward.

491
00:20:32,667 --> 00:20:34,000
Vale, sí, tienes razón, nena.

492
00:20:34,042 --> 00:20:36,292
pero ¿te imaginas a Joy en el campo?

493
00:20:36,417 --> 00:20:37,167
Eh, mmm.

494
00:20:40,542 --> 00:20:42,000
Esa perra no se irá de la ciudad.

495
00:20:42,042 --> 00:20:44,250
¡Oh! - Vaya, está bien, tranquilo, tigre.

496
00:20:44,292 --> 00:20:45,417
No, "perra".

497
00:20:45,542 --> 00:20:47,000
no hay manera
que estás tan irritado

498
00:20:47,042 --> 00:20:49,167
por recibir un gran cheque
sentarse y no hacer nada.

499
00:20:49,292 --> 00:20:51,292
Tienes 38 años. Podrían estar pasando cosas peores.

500
00:20:51,375 --> 00:20:53,917
Los exámenes de próstata son correctos
a la vuelta de la esquina, ¿eh?

501
00:20:54,000 --> 00:20:56,250
¡Ey! ¿Alguien puede echarme una mano?

502
00:20:56,292 --> 00:20:58,042
Oh sí. - Gracias, hombre.

503
00:20:58,125 --> 00:21:03,750
Uh no, sé que suena
loco pero la idea de...

504
00:21:03,792 --> 00:21:06,667
sentado en alguna oficina, jodiendo todo,

505
00:21:06,750 --> 00:21:09,417
incluso si me pagan
Bueno, es... no me emociona.

506
00:21:09,542 --> 00:21:12,625
Sin ofender, Malachi, pero tú
dirigir una pequeña empresa de transporte.

507
00:21:12,667 --> 00:21:14,167
¿Qué tan emocionante es eso?

508
00:21:14,250 --> 00:21:15,750
Sí, está bien, pero era una empresa de transporte.

509
00:21:15,792 --> 00:21:18,167
que empecé, ¿no?

510
00:21:18,250 --> 00:21:20,042
De prácticamente nada.

511
00:21:20,125 --> 00:21:22,792
Y creció hasta convertirse en un
negocio lo suficientemente exitoso

512
00:21:22,917 --> 00:21:24,667
emplear personas durante casi ocho años.

513
00:21:24,792 --> 00:21:27,000
Personas con las que me gusta trabajar.

514
00:21:27,042 --> 00:21:28,125
Hmm, no lo sé, cariño.

515
00:21:28,167 --> 00:21:29,542
Parece que sólo necesitas un pasatiempo.

516
00:21:29,625 --> 00:21:31,625
¿Quizás hacer ejercicio?
- Sí, pude ver un poco...

517
00:21:31,667 --> 00:21:33,292
Sí, sólo porque tienes un hijo.

518
00:21:33,375 --> 00:21:36,042
Sí. Quieres dárselo a papá, no a papá.

519
00:21:36,125 --> 00:21:39,375
¡Oh! ¡Consíguelo!

520
00:21:39,417 --> 00:21:41,292
Colorea, cariño. Dibujo.

521
00:21:41,375 --> 00:21:43,500
No colorear. - ¡Es bueno!

522
00:21:43,542 --> 00:21:46,417
¡Es bueno!

523
00:21:46,542 --> 00:21:48,375
Te conozco.

524
00:21:48,417 --> 00:21:52,042
Cuanto menos feliz eres,
Cuanto más rígido te vuelves.

525
00:21:52,792 --> 00:21:55,667
Cada pequeña cosa empieza a importar mucho.

526
00:21:55,750 --> 00:21:57,667
y luego hundes tus talones

527
00:21:57,792 --> 00:22:01,542
como si solo existiera esta opción.

528
00:22:01,667 --> 00:22:03,417
Pero tienes opciones

529
00:22:03,542 --> 00:22:06,250
y puedes cambiar
tu mente y prueba algo.

530
00:22:06,292 --> 00:22:11,542
Y deja que sea el mal
cosa o lo mejor.

531
00:22:13,292 --> 00:22:15,792
No sé. Yo solo...

532
00:22:15,917 --> 00:22:18,667
No quiero que seas tan duro contigo mismo

533
00:22:18,792 --> 00:22:20,542
por el bien de los demás cuando...

534
00:22:20,625 --> 00:22:23,042
Sabes, realmente no te está ayudando.

535
00:22:29,250 --> 00:22:31,042
esto no va a
ser suficiente para todos.

536
00:22:32,750 --> 00:22:34,417
Malachi, tenemos que comer pizza.

537
00:22:34,542 --> 00:22:36,375
Cosita.

538
00:22:48,167 --> 00:22:49,917
¿Qué quieres hacer, Joy?

539
00:22:50,917 --> 00:22:52,292
No sé.

540
00:22:55,792 --> 00:22:57,250
¿Qué?

541
00:22:57,917 --> 00:23:00,250
Mírate.

542
00:23:01,292 --> 00:23:05,917
Eres miserable ahora mismo
y no lo entiendo.

543
00:23:06,500 --> 00:23:08,125
Sí, claramente.

544
00:23:08,625 --> 00:23:09,792
No, en serio,

545
00:23:09,875 --> 00:23:12,250
Finalmente volvemos al ritmo de las cosas.

546
00:23:12,292 --> 00:23:15,667
y yo pensaria que tu
Al menos intentaría disfrutarlo.

547
00:23:15,792 --> 00:23:16,792
¿Así que lo que?

548
00:23:16,917 --> 00:23:18,000
Evie no te lo dijo de inmediato.

549
00:23:18,042 --> 00:23:19,750
No es asunto tuyo.

550
00:23:19,792 --> 00:23:22,542
¿Y a quién le importa si nosotros
Tuve que ir a comer pizza.

551
00:23:22,667 --> 00:23:23,917
¿Porque se olvidaron del pollo?

552
00:23:24,042 --> 00:23:26,167
¡Me importa! - ¿Por qué?

553
00:23:27,792 --> 00:23:29,292
¿Qué importa?

554
00:23:32,167 --> 00:23:35,125
es como si estuvieras comprometido
arruinar esto por ti mismo.

555
00:23:39,792 --> 00:23:41,167
¿Qué, alegría?

556
00:23:41,292 --> 00:23:42,625
Nada.

557
00:23:42,667 --> 00:23:44,167
No lo entenderías.

558
00:23:49,125 --> 00:23:53,042
Mira, todo lo que quiero
es salir con estos chicos

559
00:23:53,125 --> 00:23:56,292
y hablar un poco de mierda,
relájate y diviértete.

560
00:23:56,417 --> 00:23:58,625
No sé cuándo eso se convirtió en un objetivo elevado,

561
00:23:58,667 --> 00:24:00,667
pero eso es lo que quiero.

562
00:24:00,792 --> 00:24:02,875
Para divertirnos con nuestros amigos.

563
00:24:02,917 --> 00:24:04,417
Mmmm.

564
00:24:04,500 --> 00:24:07,917
Y eso es imposible... de hacer

565
00:24:08,000 --> 00:24:10,417
Sin mí acechando
alrededor como una nube oscura.

566
00:24:11,042 --> 00:24:12,167
Lo entiendo.

567
00:24:12,792 --> 00:24:14,042
¿Quieres que vaya?

568
00:24:14,917 --> 00:24:16,417
Jesús Cristo.

569
00:24:18,542 --> 00:24:19,875
Sí.

570
00:24:21,000 --> 00:24:25,250
Bien, Joy, si quieres.
para ir, por favor, solo vete.

571
00:24:49,042 --> 00:24:50,500
¿Nos quedamos?

572
00:24:50,542 --> 00:24:52,417
Bueno, también podríamos hacerlo.

573
00:24:52,500 --> 00:24:55,292
Ya le estamos pagando a Jamie.
Una fortuna para cuidar a los niños.

574
00:24:58,542 --> 00:25:00,417
Bueno.

575
00:25:01,917 --> 00:25:03,542
Bueno chicos, los dejaré entrar.

576
00:25:03,625 --> 00:25:05,417
Están justo en la puerta, está bien.

577
00:25:06,542 --> 00:25:09,542
Bienvenidos de nuevo, queridos míos.

578
00:25:09,625 --> 00:25:11,667
Te vimos pelear desde la ventana,

579
00:25:11,750 --> 00:25:13,417
así que deja esa mierda afuera, ¿de acuerdo?

580
00:25:13,500 --> 00:25:17,000
Tenemos una sorpresa.

581
00:25:19,125 --> 00:25:21,125
¿Qué es esto?

582
00:25:22,167 --> 00:25:23,750
¡Ta-da!

583
00:25:23,792 --> 00:25:25,167
¡No!

584
00:25:25,250 --> 00:25:27,792
¿Qué opinas? ¿Mmm?

585
00:25:27,917 --> 00:25:29,667
Bueno, creo que es genial.
Sabes, me encanta el karaoke.

586
00:25:29,750 --> 00:25:32,417
¡Sí! - Gracias a Dios.

587
00:25:32,542 --> 00:25:34,417
Estaba tan preocupado de que te enojases.

588
00:25:34,542 --> 00:25:36,750
Mmmm. - Me siento tan mal.

589
00:25:36,792 --> 00:25:39,917
Sí, lo siento, me caí
La pelota en la comida, Joy.

590
00:25:40,042 --> 00:25:41,542
Lo siento, nos olvidamos del pollo.

591
00:25:41,625 --> 00:25:42,667
¡Vamos!

592
00:25:42,750 --> 00:25:44,542
Nos alegra que no estés enojado.

593
00:25:44,667 --> 00:25:47,042
Espera, espera, espera,
Quiero decir, tengo mis momentos,

594
00:25:47,167 --> 00:25:48,917
pero yo no soy el exaltado residente aquí.

595
00:25:49,000 --> 00:25:51,375
Todos sabemos que eres tú, Josh.

596
00:25:53,417 --> 00:25:56,042
Recuerda cuando inclinaste esa mesa

597
00:25:56,167 --> 00:25:59,167
durante un juego de dominó.

598
00:25:59,250 --> 00:26:00,667
Ah, lo olvidé. Ese eras tú.

599
00:26:00,750 --> 00:26:02,042
Nadie llamó así.

600
00:26:02,167 --> 00:26:04,167
Vas a querer
Gíralo de esta manera, cariño.

601
00:26:04,250 --> 00:26:06,750
Bueno. - Tres, dos, uno.

602
00:26:13,500 --> 00:26:19,417
♪ No puedes vivir con el mundo ♪

603
00:26:19,500 --> 00:26:22,625
♪ Sobre tus hombros ♪ - Aquí estamos.

604
00:26:22,667 --> 00:26:25,792
♪ Tus hombros ♪

605
00:26:31,667 --> 00:26:33,792
Eso es un sonido. No puedes hacer ningún sonido.

606
00:26:33,875 --> 00:26:35,542
Puedo hacer un sonido.

607
00:26:35,625 --> 00:26:37,500
♪ Toma mi mano ♪

608
00:26:37,542 --> 00:26:39,625
Película.

609
00:26:42,417 --> 00:26:44,667
Pensamiento.

610
00:26:44,750 --> 00:26:46,750
Conduciendo. - Conduciendo.

611
00:26:46,792 --> 00:26:49,167
Conduciendo.

612
00:26:57,250 --> 00:26:59,542
¡Aterrizaje! - ¡Ja!

613
00:26:59,625 --> 00:27:04,000
¡Bam! ¡Bam! ¡Bam!

614
00:27:04,042 --> 00:27:08,917
♪ Durante mucho tiempo ♪ ♪ Mucho tiempo ♪ ♪

615
00:27:18,292 --> 00:27:23,042
♪ Ahora te encontré ♪

616
00:27:23,125 --> 00:27:26,625
♪ Me quedaré aquí y te abrazaré ♪

617
00:27:26,667 --> 00:27:28,542
Oh, tetas. Tetas. - ¡Muñeca Parton!

618
00:27:28,667 --> 00:27:30,167
¡Ah! ¡Ah!

619
00:27:30,292 --> 00:27:31,917
No revises el historial del navegador, cariño.

620
00:27:32,000 --> 00:27:33,125
No lo revises.

621
00:27:33,167 --> 00:27:34,542
No revises el historial del navegador.

622
00:27:34,667 --> 00:27:36,042
Ay dios mío.

623
00:27:36,125 --> 00:27:38,917
Oh, esa agua estaba tan tibia.

624
00:27:39,000 --> 00:27:40,667
Está bien, lo sé. Espera un minuto.

625
00:27:40,792 --> 00:27:41,917
Y azul.

626
00:27:42,042 --> 00:27:43,750
Dijiste, espera, ¿cómo se escribe eso?

627
00:27:43,792 --> 00:27:45,792
¿Qué dijiste? ¿Halcón tuah?

628
00:27:53,417 --> 00:27:55,250
Gracias. - De nada.

629
00:27:55,292 --> 00:27:57,125
¿Te sientes bien? - Sí.

630
00:27:57,167 --> 00:28:01,250
Esta noche ha sido todo
Necesitaba y más.

631
00:28:01,292 --> 00:28:03,625
Por diez. Ha sido asombroso.

632
00:28:03,667 --> 00:28:08,500
Pero estoy... estoy tan cansada.

633
00:28:08,542 --> 00:28:09,875
Sí.

634
00:28:09,917 --> 00:28:12,750
Tristan y yo estábamos hablando antes.

635
00:28:12,792 --> 00:28:15,167
¿Sí? ¿Acerca de?

636
00:28:15,250 --> 00:28:17,125
Tú.

637
00:28:17,167 --> 00:28:19,750
Y todo con tu mamá.

638
00:28:21,250 --> 00:28:23,417
Cómo estás'?

639
00:28:23,500 --> 00:28:26,167
No lo sé, estoy bien. Estoy bien.

640
00:28:26,292 --> 00:28:27,625
Todavía vivo en casa.

641
00:28:27,667 --> 00:28:32,000
Sigo cuidando de mi
mamá. Tengo que conseguir mantequilla.

642
00:28:32,542 --> 00:28:34,292
Trabajo que odio.

643
00:28:34,417 --> 00:28:36,542
Es el...

644
00:28:36,625 --> 00:28:38,792
Realmente no es el sueño.

645
00:28:38,917 --> 00:28:40,625
No es tan emocionante.

646
00:28:40,667 --> 00:28:43,167
No donde pensé que estaría
estar en este punto tampoco.

647
00:28:43,292 --> 00:28:46,375
Ah, okey. No, no,
No. Está bien, sí, sí, está bien.

648
00:28:46,417 --> 00:28:48,125
Así que simplemente lo busqué. Ejem,

649
00:28:48,167 --> 00:28:50,875
Fly YYZ tiene vuelo ida y vuelta

650
00:28:50,917 --> 00:28:54,667
a Cancún con fechas en octubre y marzo.

651
00:28:54,750 --> 00:28:56,417
Nos vamos.

652
00:28:56,542 --> 00:28:58,000
Está bien, estoy comprobando
mi calendario mientras hablamos.

653
00:28:58,042 --> 00:28:59,792
Bueno, si Joy está deprimida, yo estoy deprimido.

654
00:28:59,875 --> 00:29:01,167
Porque Beach Joy es mi Joy favorita.

655
00:29:01,250 --> 00:29:02,875
Estoy poniendo un billete en el carrito.

656
00:29:02,917 --> 00:29:04,750
La alegría de la playa es mi favorita.
Alegría también. Estoy tan feliz.

657
00:29:04,792 --> 00:29:06,375
Estoy eligiendo un asiento en el vuelo.

658
00:29:06,417 --> 00:29:07,875
Vale, sí, estamos caídos. Estamos caídos.

659
00:29:07,917 --> 00:29:08,875
Si todos ustedes están deprimidos, nosotros estamos deprimidos.

660
00:29:08,917 --> 00:29:09,750
Sí.

661
00:29:09,792 --> 00:29:11,667
Oh, dispara. ¿Sabes que?

662
00:29:11,792 --> 00:29:12,542
Tengo algo.

663
00:29:12,625 --> 00:29:13,875
Está bien, estoy feliz de que vengan.

664
00:29:13,917 --> 00:29:15,875
Desorden.

665
00:29:15,917 --> 00:29:17,792
Desorden. - Ay dios mío.

666
00:29:17,917 --> 00:29:19,542
Ay dios mío. Tequila.

667
00:29:19,667 --> 00:29:21,125
Sí. - Por la mañana.

668
00:29:22,792 --> 00:29:26,375
mas cosas importantes
que ser emocionante.

669
00:29:26,417 --> 00:29:30,042
De todos nosotros, tú tienes un
trabajo que realmente importa.

670
00:29:30,167 --> 00:29:33,417
Y cuidar de tu mamá es...

671
00:29:33,500 --> 00:29:36,250
Sí, ¿tan noble?

672
00:29:36,292 --> 00:29:39,542
Entiendo por qué la gente dice eso.

673
00:29:40,917 --> 00:29:44,417
Quiero decir, está lejos de la verdad pero...

674
00:29:44,500 --> 00:29:46,667
Lo entiendo.

675
00:29:48,375 --> 00:29:49,917
Mmm.

676
00:29:50,042 --> 00:29:51,875
¿Cuál es la verdad entonces?

677
00:29:59,167 --> 00:30:01,500
Que yo, eh...

678
00:30:03,292 --> 00:30:05,625
que la odio.

679
00:30:10,792 --> 00:30:12,542
Que yo realmente...

680
00:30:13,667 --> 00:30:15,792
Realmente la odio.

681
00:30:17,042 --> 00:30:18,667
Era una madre terrible.

682
00:30:20,167 --> 00:30:23,500
Y ahora tengo casi 35

683
00:30:23,542 --> 00:30:26,417
y he vivido toda mi vida

684
00:30:26,500 --> 00:30:28,792
esperando salir de debajo de ella.

685
00:30:28,875 --> 00:30:31,292
Y excepto por la universidad, todavía estoy aquí.

686
00:30:31,375 --> 00:30:33,667
Sigo siendo yo quien la cuida.

687
00:30:41,292 --> 00:30:44,917
Y odio admitirlo, pero yo...

688
00:30:46,875 --> 00:30:49,292
no me convertí en enfermera

689
00:30:49,375 --> 00:30:51,542
porque quería cuidar de la gente.

690
00:30:51,625 --> 00:30:54,667
O que me encanta cuidar.

691
00:30:54,792 --> 00:30:55,875
Yo, yo sólo...

692
00:30:57,917 --> 00:31:02,167
Lo hice porque simplemente
quería estar en algún lugar,

693
00:31:02,250 --> 00:31:03,292
donde todos reconocerían

694
00:31:03,375 --> 00:31:04,750
que algo anda mal.

695
00:31:05,667 --> 00:31:07,667
Lo pondrían sobre la mesa.

696
00:31:07,750 --> 00:31:09,792
y luego intentarían arreglarlo.

697
00:31:11,750 --> 00:31:13,917
Por eso lo hice.

698
00:31:14,042 --> 00:31:16,625
Supongo que...

699
00:31:16,667 --> 00:31:18,667
me trae consuelo.

700
00:31:20,750 --> 00:31:21,875
Es...

701
00:31:21,917 --> 00:31:23,667
Jodidamente patético, ¿verdad?

702
00:31:28,292 --> 00:31:33,250
Um, es tan loco que
Pasé toda mi vida

703
00:31:33,292 --> 00:31:35,292
dándole forma...

704
00:31:35,375 --> 00:31:37,292
como una reacción hacia ella.

705
00:31:39,792 --> 00:31:41,292
Eh...

706
00:31:41,417 --> 00:31:43,292
Yo...

707
00:31:44,292 --> 00:31:49,000
no pude verlo entonces
cuando empecé pero ahora yo,

708
00:31:49,042 --> 00:31:52,250
No puedo dejar de verlo.

709
00:31:53,250 --> 00:31:57,542
Se siente como un castigo.

710
00:31:59,292 --> 00:32:02,375
Yo simplemente, toda mi vida...

711
00:32:04,292 --> 00:32:06,167
toda mi vida se siente como una penitencia

712
00:32:06,292 --> 00:32:09,917
por algo que ni siquiera hice.

713
00:32:12,000 --> 00:32:15,292
Paul, estoy tan cansado.

714
00:32:24,542 --> 00:32:27,042
Sí.

715
00:32:30,542 --> 00:32:32,042
Kat, Paul, nos vamos a Cancún.

716
00:32:33,542 --> 00:32:37,042
¡Sí! - ¡Nos vamos a Cancún!

717
00:32:54,875 --> 00:32:56,917
(Ty): ¿Hola?

718
00:32:57,042 --> 00:32:59,917
Estaré ahí mismo.
Siéntete como en casa.

719
00:33:00,000 --> 00:33:04,292
Bueno. (Alegría): ¡Oh, oye!

720
00:33:04,375 --> 00:33:05,792
¡Hola!

721
00:33:05,917 --> 00:33:08,292
Joy está acostando a los niños.

722
00:33:08,417 --> 00:33:10,042
no se donde malaquias
es. No lo he visto.

723
00:33:10,125 --> 00:33:12,542
Malaquías no está aquí. - Bueno.

724
00:33:12,625 --> 00:33:16,875
Él tiene... nosotros
han decidido separarse.

725
00:33:16,917 --> 00:33:18,792
¿Qué?

726
00:33:18,917 --> 00:33:20,500
Ay dios mío. Lo sentimos mucho, J.

727
00:33:20,542 --> 00:33:22,417
Está bien. es
bien. Ya ha sido como,

728
00:33:22,500 --> 00:33:24,250
tres semanas. Pero bueno, comamos.

729
00:33:24,292 --> 00:33:25,792
Lo tengo todo listo.

730
00:33:26,417 --> 00:33:28,375
Podemos ser solo nosotros.

731
00:33:28,417 --> 00:33:30,542
¿No vamos a esperar a Paul?

732
00:33:30,667 --> 00:33:33,292
No, él no viene.
Dijo que no podía hacerlo.

733
00:33:33,375 --> 00:33:36,375
Personalmente creo que está con
Malaquías esta noche, pero como sea.

734
00:33:36,417 --> 00:33:38,167
¿Eso significa que no iremos a Cancún?

735
00:33:38,292 --> 00:33:39,917
Cariño, nunca lo fuimos.

736
00:33:43,292 --> 00:33:46,250
Uf, oh Dios mío.

737
00:33:47,167 --> 00:33:49,125
Parece increíble. (Alegría): Gracias.

738
00:33:49,167 --> 00:33:52,292
- Esto es impresionante.
- Guau. Sí. No, de verdad.

739
00:33:52,417 --> 00:33:54,917
- ¿Alguien sabía sobre esto?
- ¿Sabías sobre esto?

740
00:33:55,042 --> 00:33:56,292
No. - ¿Ella no te lo dijo?

741
00:33:56,375 --> 00:33:58,167
ella no me dijo
tampoco. (Alegría): Allá vamos.

742
00:33:58,250 --> 00:33:59,917
Dios mío. - Se ve increíble.

743
00:34:00,042 --> 00:34:03,667
Guau. - Esto es fantástico, Joy.

744
00:34:03,750 --> 00:34:06,292
Entonces, eh...

745
00:34:06,417 --> 00:34:08,542
¿Crees que Malachi está en casa de Paul?

746
00:34:08,667 --> 00:34:10,792
No lo sé, Tristán.

747
00:34:10,875 --> 00:34:13,500
Supongo. ¿Por qué?

748
00:34:15,500 --> 00:34:17,625
Supongo que me pregunto si nosotros, eh...

749
00:34:17,667 --> 00:34:19,167
¿Deberíamos estar ahí?

750
00:34:19,250 --> 00:34:20,042
Sí, eh...

751
00:34:20,167 --> 00:34:22,042
No, no, no vamos a hacer eso. ¿Lo somos?

752
00:34:22,125 --> 00:34:23,375
No, no estoy tratando de elegir bando

753
00:34:23,417 --> 00:34:24,750
o hacer esta mierda de chico-chica.

754
00:34:24,792 --> 00:34:26,667
Estoy bien, chicos.
Gracias por registrarte.

755
00:34:26,750 --> 00:34:29,250
Joy, mira, realmente somos eso.
estás pasando por esto.

756
00:34:29,292 --> 00:34:30,292
Realmente lo somos.

757
00:34:30,375 --> 00:34:31,375
Sólo te importa más

758
00:34:31,417 --> 00:34:33,000
¿Cómo va Malaquías?
a través de él. Sí, lo entiendo.

759
00:34:33,042 --> 00:34:34,125
Bueno, no, eso no es justo.

760
00:34:34,167 --> 00:34:35,667
Quiero decir, les diste tanta mierda a estos tipos.

761
00:34:35,750 --> 00:34:38,042
por no darte cara
sobre su situación.

762
00:34:38,167 --> 00:34:40,750
Nos preocupamos por ti y por Malachi.

763
00:34:40,792 --> 00:34:42,917
Simplemente estamos sorprendidos, eso es todo.

764
00:34:49,292 --> 00:34:52,792
Mira, tal vez nosotros, eh,
tal vez deberíamos empezar.

765
00:34:52,917 --> 00:34:57,292
Sí, vamos... genial.

766
00:34:57,417 --> 00:34:59,042
Me lo llevo.

767
00:34:59,792 --> 00:35:01,125
Gracias.

768
00:35:01,167 --> 00:35:03,542
¿Quieres pan? - Sí.

769
00:35:04,292 --> 00:35:06,167
Está bien, Malachi y yo no queremos esto.

770
00:35:06,250 --> 00:35:08,417
ser más importante de lo que es.

771
00:35:08,500 --> 00:35:10,042
Estamos en buenos términos.

772
00:35:10,167 --> 00:35:11,042
no hay ninguna razón

773
00:35:11,167 --> 00:35:12,959
no todos podemos cenar
juntos eventualmente.

774
00:35:14,250 --> 00:35:15,292
Tenemos que compartir a los niños.

775
00:35:15,417 --> 00:35:17,125
y podemos compartirlos con ustedes también.

776
00:35:17,167 --> 00:35:19,292
Eso es realmente maduro.

777
00:35:19,375 --> 00:35:21,875
Si, y totalmente
poco realista, pero está bien.

778
00:35:21,917 --> 00:35:23,250
Josh, no te corresponde a ti ser...

779
00:35:23,292 --> 00:35:24,667
¿Qué, ser real?

780
00:35:24,750 --> 00:35:29,375
Mira, Joy, sabes que estoy en
tu esquina, siempre, ¿vale?

781
00:35:29,417 --> 00:35:32,042
Pero seamos honestos, no podemos...

782
00:35:32,167 --> 00:35:34,792
finge que va a ser
tan fácil como compartir a los niños

783
00:35:34,917 --> 00:35:36,167
porque no lo es.

784
00:35:36,250 --> 00:35:38,417
La gente inevitablemente toma partido.

785
00:35:38,500 --> 00:35:40,375
Se vuelve incómodo cuando la gente se separa.

786
00:35:40,417 --> 00:35:41,917
Sí.

787
00:35:42,000 --> 00:35:43,917
Quiero decir, nueve de cada
diez, el grupo de amigos termina

788
00:35:44,000 --> 00:35:45,417
cuando una de las parejas se separa.

789
00:35:45,542 --> 00:35:48,250
Bueno, Tristan y yo nos separamos.
y no pasó nada, entonces.

790
00:35:48,292 --> 00:35:50,167
Sí, bueno, Tristan no estaba por aquí.

791
00:35:50,250 --> 00:35:52,917
entonces no hubo ninguno
Lealtades divididas, Evie.

792
00:35:53,000 --> 00:35:55,667
Y aún así, eso es
cuando empezamos a ir a la deriva,

793
00:35:55,750 --> 00:35:57,042
así que gracias por eso.

794
00:35:57,167 --> 00:35:59,417
O como, astillándose
en pequeños subgrupos.

795
00:35:59,542 --> 00:36:01,042
Mmmm. - Es cierto.

796
00:36:01,125 --> 00:36:02,750
Vale, bueno, no te estoy pidiendo que elijas.

797
00:36:02,792 --> 00:36:04,792
Está bien, sí, bueno gente.
lo haremos de todos modos,

798
00:36:04,917 --> 00:36:06,000
Al punto de Kat, ¿dónde está Paul?

799
00:36:06,042 --> 00:36:07,125
¿Está debajo de la mesa o...?

800
00:36:07,167 --> 00:36:08,917
¿Y qué quieres que te diga?

801
00:36:09,042 --> 00:36:10,625
Quiero decir, no es mi culpa
ninguno de convenientemente

802
00:36:10,667 --> 00:36:12,292
Desapareció como Tristán.

803
00:36:12,417 --> 00:36:13,750
Y lo siento mucho si tienes ganas

804
00:36:13,792 --> 00:36:15,000
Vas a tener que elegir bando

805
00:36:15,042 --> 00:36:17,042
porque eso no es
lo que estamos tratando de hacer.

806
00:36:17,125 --> 00:36:19,542
Y por cierto, si estás eligiendo bando,

807
00:36:19,625 --> 00:36:21,917
déjame recordarte
que a pesar de todo esto,

808
00:36:22,000 --> 00:36:23,792
Todavía logré hacer
esta cena para todos ustedes.

809
00:36:23,875 --> 00:36:26,167
Quien, por mucho que reclames
amar estar juntos,

810
00:36:26,292 --> 00:36:28,292
nadie más excepto kat
Parece que alguna vez quiere asumir

811
00:36:28,375 --> 00:36:30,000
cualquier responsabilidad por ello.
- Ofrecí un par de veces.

812
00:36:30,042 --> 00:36:31,542
Entonces, tal vez la próxima vez que estés
preguntándose por qué alguien

813
00:36:31,625 --> 00:36:33,417
Si no está aquí, empezarás con este cabrón.

814
00:36:51,250 --> 00:36:53,167
Quizás deberías ir a hablar con ella.

815
00:36:55,292 --> 00:36:56,917
Yo iré.

816
00:37:04,292 --> 00:37:06,375
Pastilla. (Alegría): No lo hagas.

817
00:37:14,167 --> 00:37:16,167
Mira, J, sé que debe haber sido difícil.

818
00:37:16,292 --> 00:37:18,042
Me alegra que hayas elegido por ti mismo.

819
00:37:18,125 --> 00:37:21,292
No lo hice, fue Malaquías.

820
00:37:21,375 --> 00:37:23,375
¿Qué?

821
00:37:23,417 --> 00:37:25,500
Ay, niña.

822
00:37:25,542 --> 00:37:28,250
¿Estás bien?

823
00:37:32,917 --> 00:37:34,292
¿Otra alerta meteorológica?

824
00:37:34,417 --> 00:37:35,792
no lo sé,

825
00:37:35,917 --> 00:37:37,250
pero ese sonido es
realmente desencadenante para mí.

826
00:37:55,667 --> 00:37:58,292
Simplemente no olvides tu
trajes de baño o cualquier cosa.

827
00:37:58,375 --> 00:37:59,292
Sí, bueno.

828
00:37:59,375 --> 00:38:00,792
Quiero decir, eso es un poco por diseño.

829
00:38:02,250 --> 00:38:05,000
Sí, no, volaremos a Roma.

830
00:38:05,042 --> 00:38:07,792
y luego alquilar un coche
y volaremos desde Lisboa.

831
00:38:07,875 --> 00:38:09,792
Sí, ¿cuánto tiempo en total?

832
00:38:09,917 --> 00:38:11,292
Tres semanas a partir de ahora.

833
00:38:11,417 --> 00:38:13,667
Pero tenemos un cambio gratis.
si queremos quedarnos más tiempo

834
00:38:13,750 --> 00:38:15,792
o volver antes, lo cual en absoluto.

835
00:38:17,292 --> 00:38:20,167
Ya sabes, es
Qué bueno que nuestros planes de borrachera

836
00:38:20,292 --> 00:38:22,125
inspiró un viaje real para alguien.

837
00:38:22,167 --> 00:38:24,000
Italia es asombrosa.

838
00:38:24,042 --> 00:38:26,917
Sí, este viaje es
Va a ser jodidamente decadente.

839
00:38:27,042 --> 00:38:28,250
Es. Lo es, sí.

840
00:38:28,292 --> 00:38:30,167
Pero también lo es para nuestra salud mental.

841
00:38:30,250 --> 00:38:32,542
Y sé que deberíamos ser
gastar el dinero del seguro

842
00:38:32,667 --> 00:38:35,042
en nuestro lugar, pero vale la pena.

843
00:38:35,917 --> 00:38:37,667
¿Cómo van los renos?

844
00:38:37,792 --> 00:38:39,750
Oh, tuvimos que
ocupa todo el primer piso

845
00:38:39,792 --> 00:38:41,667
De vuelta a los montantes. Es un desastre.

846
00:38:41,750 --> 00:38:44,792
Pero al menos la papelera ya no está.
desde el frente de la casa.

847
00:38:44,917 --> 00:38:46,667
Sí, odiaba mirar esa cosa.

848
00:38:46,750 --> 00:38:48,250
Me estaba matando.

849
00:38:48,292 --> 00:38:50,667
todos los dias vendria
en casa y yo miraría esto

850
00:38:50,750 --> 00:38:53,167
un marco de fotos que sobresalía de la parte superior

851
00:38:53,250 --> 00:38:55,375
y luego me di cuenta
era de esta pintura

852
00:38:55,417 --> 00:38:57,167
que solía aguantar
la casa de mi abuela,

853
00:38:57,250 --> 00:38:59,625
y luego la casa de mi mamá antes de que la consiguiera.

854
00:38:59,667 --> 00:39:02,292
Y ahora era sólo basura.

855
00:39:02,417 --> 00:39:04,042
Así.

856
00:39:04,125 --> 00:39:07,292
Es tan discordante ver partes
de tu vida simplemente desperdiciada.

857
00:39:08,292 --> 00:39:10,042
Lo siento muchísimo.

858
00:39:10,167 --> 00:39:12,667
Sí, esas lluvias fueron apocalípticas.

859
00:39:12,792 --> 00:39:14,375
Todo el final de nuestra calle fue arrasado,

860
00:39:14,417 --> 00:39:17,292
pero aparte de eso, tuvimos suerte.

861
00:39:17,375 --> 00:39:19,667
no quiero
Habla de ello, si te parece bien.

862
00:39:19,792 --> 00:39:22,375
Ty no esta exagerando
sobre nuestra salud mental, entonces.

863
00:39:22,417 --> 00:39:24,125
Bien, cuéntanos más sobre tu viaje.

864
00:39:24,167 --> 00:39:26,792
Si, bueno no hay mucho más...

865
00:39:26,875 --> 00:39:28,667
Creo que este sería un buen momento.

866
00:39:28,750 --> 00:39:32,000
Eh, tengo un anuncio.

867
00:39:32,042 --> 00:39:33,792
Somos...

868
00:39:33,875 --> 00:39:36,792
tener un bebe Todos: ¡Ah!

869
00:39:36,917 --> 00:39:38,500
¡Ey! ¡Ey!

870
00:39:38,542 --> 00:39:41,792
Uh, no, no más rápido
de lo que probablemente piensas.

871
00:39:41,917 --> 00:39:43,042
Estamos cuatro meses.

872
00:39:43,167 --> 00:39:45,792
Oh. - ¿Qué?

873
00:39:45,875 --> 00:39:48,125
Esperar. Espera, espera, espera,
tan literalmente la noche

874
00:39:48,167 --> 00:39:50,417
¿Volvieron, estaban aplaudiendo?

875
00:39:50,542 --> 00:39:52,500
¿Aplausos?

876
00:39:52,542 --> 00:39:53,667
Guau.

877
00:39:53,792 --> 00:39:55,750
yo no lo pondria
de esa manera, pero más o menos.

878
00:39:55,792 --> 00:39:57,667
Aplaudiendo, guau.

879
00:39:57,750 --> 00:39:59,667
Bueno.

880
00:40:01,625 --> 00:40:04,042
Kat, ¿estás bien?

881
00:40:04,167 --> 00:40:06,167
Sí, no. Sí, estoy bien. Estoy bien.

882
00:40:06,250 --> 00:40:10,292
Estoy simplemente, estoy en shock
no dijiste nada.

883
00:40:10,375 --> 00:40:12,167
Quiero decir, nosotros
no sabia que decir

884
00:40:12,292 --> 00:40:14,417
durante mucho tiempo, entonces.

885
00:40:14,542 --> 00:40:15,667
"Voy a tener un bebe"

886
00:40:15,750 --> 00:40:17,167
es un gran lugar para comenzar.

887
00:40:18,625 --> 00:40:20,417
Bueno. Sí.

888
00:40:20,500 --> 00:40:22,875
Debería... debería habértelo dicho.

889
00:40:22,917 --> 00:40:24,542
Pero está bien. Está bien.

890
00:40:24,667 --> 00:40:27,167
Vas a hacer lo que sea que funcione para ti, así que.

891
00:40:27,250 --> 00:40:29,917
Dime, entonces, ¿es el cuarto de mamá?

892
00:40:30,042 --> 00:40:31,375
Voy a convertirme en una guardería ahora o...

893
00:40:31,417 --> 00:40:32,792
No lo sé, estábamos...

894
00:40:32,917 --> 00:40:34,667
íbamos a hablar contigo y...

895
00:40:34,750 --> 00:40:37,667
pero sí, quiero decir, eso es
lo que estábamos pensando,

896
00:40:37,792 --> 00:40:39,417
ahora que ella se ha ido.

897
00:40:40,417 --> 00:40:43,042
¿Es por eso que tú
¿La empujaron a ponerla bajo cuidado?

898
00:40:43,167 --> 00:40:47,250
Yo no... yo
No creas que te presioné, Kat.

899
00:40:47,292 --> 00:40:50,292
Pero eso, eso es lo que ambos queríamos.

900
00:40:50,375 --> 00:40:52,500
No, sí, ambos
ambos lo decidimos

901
00:40:52,542 --> 00:40:56,625
pero pensé que tal vez
Tú lo decidiste por mi culpa.

902
00:40:58,125 --> 00:40:59,667
¿Sabes que?

903
00:40:59,792 --> 00:41:00,875
Esto lo comprueba.

904
00:41:00,917 --> 00:41:02,625
Kat, ¿quieres
para ayudarme a tomar estos

905
00:41:02,667 --> 00:41:04,292
a la cocina? (Evie): Kat, lo siento.

906
00:41:04,375 --> 00:41:05,875
¿No pensábamos que te molestaría tanto?

907
00:41:05,917 --> 00:41:08,542
No, no lo soy. No, no lo soy...
No estoy molesto, no estoy enojado.

908
00:41:08,667 --> 00:41:11,417
Sólo es... mucho a la vez.

909
00:41:11,542 --> 00:41:13,875
y lo estoy procesando en tiempo real.

910
00:41:13,917 --> 00:41:18,292
Ya saben, ustedes son
Haciendo este viaje de ensueño

911
00:41:18,375 --> 00:41:21,792
y Joy y Malachi, ustedes son...

912
00:41:21,875 --> 00:41:23,292
aquí.

913
00:41:24,292 --> 00:41:25,667
Ustedes van a tener un maldito bebé.

914
00:41:25,750 --> 00:41:27,417
Todo el mundo lo está haciendo muy bien. Es solo...

915
00:41:27,542 --> 00:41:29,000
pero es
todas buenas noticias, ¿no?

916
00:41:29,042 --> 00:41:31,167
Sí, es una gran noticia.
Es una noticia fantástica.

917
00:41:31,250 --> 00:41:33,792
Yo, es-, yo sólo...

918
00:41:35,792 --> 00:41:38,375
solo estoy esperando algo
Es bueno que me pase a mí, supongo.

919
00:41:41,292 --> 00:41:43,292
Ese fue un pensamiento interno.

920
00:41:43,417 --> 00:41:45,792
Yo, yo... eso sonó tan confiado...

921
00:41:45,917 --> 00:41:47,667
No, no, no. Eres...

922
00:41:47,750 --> 00:41:50,542
Eres la persona menos egocéntrica aquí.

923
00:41:52,417 --> 00:41:54,167
Kat.

924
00:41:54,292 --> 00:41:55,750
Kat.

925
00:41:57,167 --> 00:41:58,917
Lo lamento.

926
00:41:59,000 --> 00:42:00,542
Está bien.

927
00:42:00,667 --> 00:42:02,625
Sólo estoy siendo dramático.

928
00:42:04,292 --> 00:42:05,917
¿Alguien quiere vino?

929
00:42:06,042 --> 00:42:08,042
No, no lo creo.

930
00:42:08,167 --> 00:42:10,792
Volveré enseguida.

931
00:42:10,875 --> 00:42:12,625
no puedo creer
ustedes no se lo dijeron.

932
00:42:12,667 --> 00:42:14,375
¿En serio, hombre?

933
00:42:14,417 --> 00:42:16,042
¿Qué quieres decir con realmente? ¿Qué es eso?

934
00:42:16,125 --> 00:42:17,500
Ya está sucediendo suficiente ahí dentro.

935
00:42:47,542 --> 00:42:50,125
La vida es tan justa...

936
00:42:51,542 --> 00:42:53,417
Sí.

937
00:42:53,542 --> 00:42:55,125
Realmente lo es.

938
00:42:55,167 --> 00:42:56,625
Sí.

939
00:43:01,417 --> 00:43:04,250
Gracias por venir a ver cómo estoy.

940
00:43:06,000 --> 00:43:07,625
De nuevo.

941
00:43:14,042 --> 00:43:15,417
Esperar.

942
00:43:16,250 --> 00:43:17,167
Bueno.

943
00:43:19,792 --> 00:43:21,750
Sí, esta es ella.

944
00:43:28,792 --> 00:43:31,417
Vale, vamos, Kat.

945
00:43:48,625 --> 00:43:50,917
¡La fiesta está aquí, hijos de puta!

946
00:43:51,000 --> 00:43:52,417
¡Sí!

947
00:43:52,542 --> 00:43:55,292
¡Sí! - Aquí tienes.

948
00:43:55,375 --> 00:43:56,792
No es que lo necesites, yo no...

949
00:43:56,875 --> 00:43:58,584
Muchas gracias. - De nada.

950
00:43:58,667 --> 00:44:01,500
Te lo agradezco. ¿Todos listos?

951
00:44:01,542 --> 00:44:02,917
Sí. - Bueno.

952
00:44:03,042 --> 00:44:06,750
Un brindis por nuestra madre.

953
00:44:07,167 --> 00:44:08,917
Mmmm. - Gracias por nada, supongo.

954
00:44:09,042 --> 00:44:10,417
A nada, supongo.

955
00:44:10,500 --> 00:44:12,167
Jesús, esto es oscuro.

956
00:44:12,250 --> 00:44:14,542
No, no, mi mamá muerta, mis reglas.

957
00:44:14,625 --> 00:44:16,292
Me parece bien. - Está bien, espera, espera, espera.

958
00:44:16,375 --> 00:44:20,625
En realidad, a nuestra madre,
gracias el uno por el otro.

959
00:44:20,667 --> 00:44:22,167
Mmm. Sí.

960
00:44:22,250 --> 00:44:24,667
El uno al otro. (todos): El uno al otro.

961
00:44:24,792 --> 00:44:26,125
Salud.

962
00:44:26,167 --> 00:44:29,250
Ya sabes, Tristán,
esto es una especie de círculo completo

963
00:44:29,292 --> 00:44:30,542
momento para ti, ¿verdad?

964
00:44:30,625 --> 00:44:32,667
Cuando se cierra una puerta, se abre otra.

965
00:44:32,792 --> 00:44:35,917
Cuando termina una vida, comienza otra.

966
00:44:36,042 --> 00:44:37,750
Guau. Demasiado temprano.

967
00:44:37,792 --> 00:44:39,917
¿Demasiado temprano? No.
- Mmm, habla por ti mismo.

968
00:44:40,042 --> 00:44:41,042
No.

969
00:44:41,125 --> 00:44:42,917
Era una persona terrible, vamos.

970
00:44:43,000 --> 00:44:44,750
Estoy tan feliz de no serlo
cuidar de alguien

971
00:44:44,792 --> 00:44:46,917
que no quería cuidar
de mi. Chica, habla tu mierda.

972
00:44:47,000 --> 00:44:50,042
Ahora puedes concentrarte en el bebé.

973
00:44:50,125 --> 00:44:52,750
¿Sí? Oye, felicidades
Para ustedes dos, por cierto.

974
00:44:52,792 --> 00:44:55,750
No creo haber dicho eso.
- Felicitaciones.

975
00:44:55,792 --> 00:44:57,375
Gracias. (Joy): Quiero decir, simplemente estoy feliz.

976
00:44:57,417 --> 00:44:59,125
alguien más finalmente está teniendo bebés.

977
00:45:00,292 --> 00:45:02,667
Bueno, en realidad, Bobbie
vendras a vivir conmigo

978
00:45:02,792 --> 00:45:03,542
por un rato,

979
00:45:03,667 --> 00:45:05,625
así que todos van a conseguir
una oportunidad de conocerla.

980
00:45:05,667 --> 00:45:07,000
Vaya. - Ah, finalmente.

981
00:45:07,042 --> 00:45:08,542
Espera, espera, ¿tienes espacio?

982
00:45:08,625 --> 00:45:10,542
en tu estudio para un adolescente?

983
00:45:10,667 --> 00:45:12,292
Eh, lo siento.

984
00:45:12,417 --> 00:45:13,625
Estoy seguro de que podrías albergar a tu hijo.

985
00:45:13,667 --> 00:45:15,042
Solo soy logística. - Eh...

986
00:45:15,167 --> 00:45:18,792
Vaya. (Josh): Lo siento, es pequeño.

987
00:45:18,917 --> 00:45:20,750
Me mudo, por fin.

988
00:45:20,792 --> 00:45:22,875
De ninguna manera. - Compré un lugar.

989
00:45:22,917 --> 00:45:25,042
¡Oh! - Está bien, dueño de casa,

990
00:45:25,167 --> 00:45:26,917
Se va a salir de mi césped.

991
00:45:27,042 --> 00:45:28,417
¡Ah!

992
00:45:28,542 --> 00:45:30,292
Felicidades.

993
00:45:30,375 --> 00:45:33,375
Eh, mira.

994
00:45:33,417 --> 00:45:35,625
Gracias. Gracias chicos.

995
00:45:35,667 --> 00:45:37,250
Espero tenerlos a todos pronto.

996
00:45:37,292 --> 00:45:39,167
Estoy emocionado de conocer a Bobbie.

997
00:45:39,250 --> 00:45:41,042
Todos estamos emocionados de conocer a Bobbie.

998
00:45:41,125 --> 00:45:43,375
Cuantos más niños mejor.

999
00:45:43,417 --> 00:45:46,042
Entonces, Kat, ¿qué sigue para ti?

1000
00:45:46,167 --> 00:45:47,792
Malaquías, me alegra mucho que lo hayas preguntado.

1001
00:45:47,875 --> 00:45:50,375
Es mucho.

1002
00:45:50,417 --> 00:45:52,292
Bueno. - Mucho, mucho.

1003
00:45:52,417 --> 00:45:55,875
Tanto como el universo
Está dispuesto a darme mucho.

1004
00:45:55,917 --> 00:45:57,542
¡Mírate! - Bueno.

1005
00:45:57,667 --> 00:45:59,292
No, nos encanta cómo suena eso.

1006
00:45:59,375 --> 00:46:00,042
¡Gracias!

1007
00:46:00,167 --> 00:46:01,750
Pero ¿qué hace
¿Pero eso realmente significa?

1008
00:46:01,792 --> 00:46:03,917
¡No sé! No estoy seguro.

1009
00:46:04,000 --> 00:46:05,417
Pero todo se está filtrando todavía.

1010
00:46:05,542 --> 00:46:07,500
Quiero decir, Tristan y yo
estábamos pasando por Grapevine

1011
00:46:07,542 --> 00:46:09,125
El otro día y vimos el mural.

1012
00:46:09,167 --> 00:46:11,417
El que hizo Jimmy
¿Antes de ir a Montreal?

1013
00:46:11,500 --> 00:46:13,000
Exactamente eso, el que hizo Jimmy.

1014
00:46:13,042 --> 00:46:14,167
El de Hacer el Bien. - Sí.

1015
00:46:14,292 --> 00:46:16,292
Entonces lo vi y decidí golpearlo.

1016
00:46:16,417 --> 00:46:18,500
Me deslicé en sus mensajes directos y estaba
como, "Oye, ¿cómo estás?"

1017
00:46:18,542 --> 00:46:21,667
Y él dice: "Um... ¿quieres visitarnos?"

1018
00:46:21,750 --> 00:46:24,042
Y dije: "¡Sí!" yo
fue como, "Tal vez lo visite".

1019
00:46:24,167 --> 00:46:25,792
Quizás me mude. ¿Quién sabe?"

1020
00:46:25,917 --> 00:46:28,042
Ah, espera. Espera, espera, espera,

1021
00:46:28,125 --> 00:46:31,292
¿Entonces estás pensando en mudarte a Montreal?

1022
00:46:31,417 --> 00:46:32,875
Ah, está en España.

1023
00:46:32,917 --> 00:46:34,917
¿España? - España.

1024
00:46:35,000 --> 00:46:36,875
Ay dios mío. - Lo sé. lo se,

1025
00:46:36,917 --> 00:46:40,250
Lo sé, lo sé. Pero lo visitaré primero.

1026
00:46:40,292 --> 00:46:43,042
No, como mi mamá está muerta, nuestra mamá está muerta.

1027
00:46:43,167 --> 00:46:45,667
Hay tanto
Simplemente no tengo que hacerlo.

1028
00:46:45,750 --> 00:46:48,000
Todo está abierto.

1029
00:46:48,292 --> 00:46:50,042
Eh. - Cualquier cosa puede pasar.

1030
00:46:50,125 --> 00:46:53,042
¡Ah, está bien!

1031
00:46:53,125 --> 00:46:55,292
Espera, ¿y qué?
¿Qué pasó con el Grapevine?

1032
00:46:55,375 --> 00:46:57,792
Es un dispensario.

1033
00:46:57,917 --> 00:46:59,375
Ah. - Sí.

1034
00:46:59,417 --> 00:47:01,042
Es una pena, de verdad, pero. - Eso rastrea.

1035
00:47:01,125 --> 00:47:03,042
De todos modos, no es asunto mío.

1036
00:47:05,667 --> 00:47:06,917
Me gusta esta Kat.

1037
00:47:07,042 --> 00:47:11,250
Joy te queda bien, Kat.
- Ajá, a los dispensarios.

1038
00:47:12,667 --> 00:47:14,917
No la embarazada que dice eso.

1039
00:47:31,750 --> 00:47:34,417
Tristán, ¿dónde están?
los frascos para el extractor de leche?

1040
00:47:34,542 --> 00:47:37,125
No lo es, no está en el lavavajillas.

1041
00:47:37,167 --> 00:47:39,667
Revisa los armarios. - Gracias.

1042
00:47:39,750 --> 00:47:41,167
Tengo muchas ganas de poder beber esta noche.

1043
00:47:41,250 --> 00:47:43,542
No te preocupes, cariño. - Bueno.

1044
00:47:43,667 --> 00:47:46,292
- Está bien, vete. Prepararse.
- Está bien, gracias. Gracias.

1045
00:47:46,375 --> 00:47:48,792
¿Lo encontraste?
- Sí, sí, ¿dónde está...?

1046
00:47:48,875 --> 00:47:51,042
¿Dónde está Sara? - Está bien, ella está ahí.

1047
00:47:51,125 --> 00:47:53,125
Ella está en su asiento de seguridad.
Ella está bien. Ella está durmiendo.

1048
00:47:53,167 --> 00:47:54,750
Vale, sólo tardaré diez minutos, ¿vale?

1049
00:47:54,792 --> 00:47:55,667
Bueno. - Bueno.

1050
00:47:55,750 --> 00:47:56,792
Tome su tiempo.

1051
00:47:56,917 --> 00:47:58,375
Uh, hola, se supone que
estar allí ya.

1052
00:47:58,417 --> 00:48:00,875
Oye, mira el
cabello. ¿De qué sirve esto?

1053
00:48:00,917 --> 00:48:02,667
¿Relajarse?

1054
00:48:02,792 --> 00:48:06,500
¿Estás emocionado de ser coanfitrión?
con tu nuevo novio?

1055
00:48:06,542 --> 00:48:08,667
Está bien, relájate. Eres tan molesto.

1056
00:48:08,792 --> 00:48:09,917
¿Quieres llegar allí?

1057
00:48:10,000 --> 00:48:12,292
darle un beso de buena suerte?
Sal de mi vista.

1058
00:48:12,375 --> 00:48:15,042
¡Tipo! ¡Tipo!

1059
00:48:15,167 --> 00:48:16,625
Sí.
- ¿Por qué no sigues adelante?

1060
00:48:16,667 --> 00:48:19,250
Voy a estar un rato y
No quiero detenerte.

1061
00:48:19,292 --> 00:48:21,000
tu no lo eres
sosteniéndonos. Está bien.

1062
00:48:21,042 --> 00:48:24,250
Sí, pero yo... todavía
Necesito bombear y sí,

1063
00:48:24,292 --> 00:48:27,042
Yo, no quiero apresurarme, así que.
Oye, está bien.

1064
00:48:27,167 --> 00:48:30,042
No, chicos, por favor váyanse. Sarah, ya está alimentada.

1065
00:48:30,167 --> 00:48:31,417
Y estás listo para irte así que...

1066
00:48:31,542 --> 00:48:33,042
Pero no quiero irme sin ti.

1067
00:48:33,125 --> 00:48:35,167
Quiero que te vayas.
Entonces, ¿puedes irte?

1068
00:48:35,250 --> 00:48:36,625
Vale, ¿sabes qué?

1069
00:48:36,667 --> 00:48:38,792
¿Qué tal si vamos y nos avisas?

1070
00:48:38,917 --> 00:48:40,542
Si necesitas algo más, ¿vale?

1071
00:48:40,667 --> 00:48:42,167
Bueno. - ¿Bueno? ¿Estamos listos?

1072
00:48:42,250 --> 00:48:43,792
Sí, estoy listo. - Está bien, apuesta.

1073
00:48:43,875 --> 00:48:46,167
Joy, ¿puedes hacerme un favor?
¿Ya saliste de tu casa?

1074
00:48:46,292 --> 00:48:48,000
Porque si no, ¿puedes recoger a Evie por nosotros?

1075
00:48:48,042 --> 00:48:49,875
¿Te importa el
negocio que te importa?

1076
00:48:49,917 --> 00:48:53,000
Muy bien, vámonos. - Bueno.

1077
00:48:53,042 --> 00:48:55,250
¡Vamos! ¡Lo tengo!

1078
00:49:02,125 --> 00:49:05,000
Así hecho con
el tráfico en esta ciudad.

1079
00:49:05,042 --> 00:49:08,000
dios. (Josh): Joder, hombre.

1080
00:49:08,042 --> 00:49:09,542
Esto es ridículo.

1081
00:49:09,625 --> 00:49:13,250
Como, cada uno
La calle está muy congestionada.

1082
00:49:13,292 --> 00:49:15,542
Llegamos muy tarde. (Josh): Dios mío.

1083
00:49:15,667 --> 00:49:17,250
El lugar de Paul mejor
no ser el nuevo encuentro

1084
00:49:17,292 --> 00:49:19,917
Porque esto es ridículo.

1085
00:49:20,042 --> 00:49:21,917
Ay dios mío.

1086
00:49:22,042 --> 00:49:25,667
Lo siento, Pablo.
Lo sé. Oh, joder.

1087
00:49:25,750 --> 00:49:27,375
¿Qué? ¿Qué es?

1088
00:49:27,417 --> 00:49:29,917
Es alegría. La cena es en
¿Kat y Tristan ahora?

1089
00:49:30,042 --> 00:49:31,375
¿Qué? ¿Desde cuándo?

1090
00:49:31,417 --> 00:49:32,667
No sé. Joy envió un mensaje de texto

1091
00:49:32,750 --> 00:49:33,959
"Rumbo a casa de Kat y Tristan".

1092
00:49:34,042 --> 00:49:37,000
Giro de vuelta. - No, no podemos regresar al oeste.

1093
00:49:37,042 --> 00:49:38,792
Todo va a estar jodido.

1094
00:49:38,917 --> 00:49:40,125
Bueno, ¿qué vamos a hacer?

1095
00:49:40,167 --> 00:49:41,500
¿Conduces hasta allí y no hay nadie?

1096
00:49:41,542 --> 00:49:43,042
Tienes que darte la vuelta. Tienes que volver.

1097
00:49:43,125 --> 00:49:45,000
No. es
Literalmente estará oscuro.

1098
00:49:45,042 --> 00:49:46,542
Tomará una eternidad regresar al oeste.

1099
00:49:46,625 --> 00:49:49,042
Eso llevará una hora. Yo...

1100
00:49:49,125 --> 00:49:51,125
Mmmm.

1101
00:49:51,167 --> 00:49:52,792
Ay dios mío.

1102
00:49:52,875 --> 00:49:54,875
Vale, aunque esto es bonito.

1103
00:49:54,917 --> 00:49:56,167
¿Qué es bueno?

1104
00:49:56,250 --> 00:49:57,542
Este condominio que está en construcción.

1105
00:49:57,667 --> 00:49:59,292
Eres parte del problema.

1106
00:49:59,375 --> 00:50:01,667
No, bueno, yo no...,
No estoy construyendo el condominio.

1107
00:50:01,792 --> 00:50:04,750
No, no, no.
No engrandezcas el condominio.

1108
00:50:04,792 --> 00:50:06,792
Espere, señora. Espera tu puto turno.

1109
00:50:06,875 --> 00:50:09,250
Esto es ridículo. ¿Por qué?
¿Nos llevaste por aquí?

1110
00:50:09,292 --> 00:50:10,875
Porque ha sido mucho más rápido.

1111
00:50:10,917 --> 00:50:12,750
- ¿Estás usando Waze?
- No estoy usando Waze ahora.

1112
00:50:12,792 --> 00:50:14,292
Bueno, ahí está tu problema.

1113
00:50:14,417 --> 00:50:16,125
¿Sabes que? hemos estado
conduciendo recto por un rato.

1114
00:50:16,167 --> 00:50:17,542
Estoy bastante seguro de que te dije que te volvieras.

1115
00:50:17,625 --> 00:50:19,167
¿Ty? (Ty): ¿Sí?

1116
00:50:19,292 --> 00:50:20,417
Estás haciendo lo máximo.

1117
00:50:20,542 --> 00:50:23,042
Vale, bueno, no estás haciendo lo suficiente.

1118
00:50:23,167 --> 00:50:25,417
Te lo dije, tenemos que
volver a la carretera.

1119
00:50:25,542 --> 00:50:27,167
Te dije. (Josh): Yo... ¡Urgh!

1120
00:50:27,292 --> 00:50:28,667
Es la única manera. - ¡Está bien, está bien!

1121
00:50:30,167 --> 00:50:32,167
no me mires
así. Ni siquiera empieces.

1122
00:50:32,250 --> 00:50:33,292
Trágalo.

1123
00:50:33,375 --> 00:50:35,542
Oh. - Oye, estás aquí.

1124
00:50:35,667 --> 00:50:36,750
Ey. - Pasa.

1125
00:50:36,792 --> 00:50:38,292
Aquí. Tristán: ¿Se quita los zapatos?

1126
00:50:38,375 --> 00:50:39,917
Zapatos fuera. Sí, quítate los zapatos.

1127
00:50:40,042 --> 00:50:41,875
Hola.

1128
00:50:41,917 --> 00:50:43,792
Es bueno verte.
- Quítate los zapatos, je, je.

1129
00:50:43,875 --> 00:50:46,292
Déjame dejar esta bolsa primero.

1130
00:50:46,375 --> 00:50:48,000
Ey. (Malaquías): Oye, ¿qué pasa?

1131
00:50:48,042 --> 00:50:51,042
¿Cómo estás?
Ah, la princesa.

1132
00:50:51,167 --> 00:50:52,167
Eh, sí.

1133
00:50:52,250 --> 00:50:54,917
Uh, ¿puedo, puedo conseguir?
¿Tienes algo de beber?

1134
00:50:55,000 --> 00:50:56,792
¿Un vaso de agua? ¿Algo así?

1135
00:50:56,875 --> 00:50:58,334
Sí, el agua es buena. - El agua es buena.

1136
00:50:58,417 --> 00:51:00,167
Vale, sí, un vaso de agua.

1137
00:51:00,250 --> 00:51:02,042
Son muy lindos, ¿eh?

1138
00:51:02,167 --> 00:51:04,125
Eh, sí.

1139
00:51:04,167 --> 00:51:06,792
Ya sabes, tal vez, tal vez
Kat calmará sus nervios

1140
00:51:06,875 --> 00:51:08,042
un poquito.

1141
00:51:08,125 --> 00:51:11,042
Sí, mi hombre tiene palpitaciones del corazón.

1142
00:51:11,167 --> 00:51:13,542
Lo es, mi hombre está sudando.

1143
00:51:13,667 --> 00:51:14,750
Sí.

1144
00:51:14,792 --> 00:51:16,292
Quiero decir, es la primera vez que presenta.

1145
00:51:16,417 --> 00:51:18,500
Mucha presión. (Malaquías): Comprensible.

1146
00:51:18,542 --> 00:51:20,375
¿Qué pasa contigo? (Malaquías): ¿Mmm?

1147
00:51:20,417 --> 00:51:22,167
¿Estás solo?

1148
00:51:22,250 --> 00:51:24,542
Oh, um... sí.

1149
00:51:24,667 --> 00:51:27,042
No pensé que Tracy y yo

1150
00:51:27,167 --> 00:51:29,750
estaban listos para el encuentro el tipo de,

1151
00:51:29,792 --> 00:51:32,500
más o menos, estamos en un descanso,
pero tampoco, pero si,

1152
00:51:32,542 --> 00:51:34,917
realmente somos ex esposa y
ahora me estoy poniendo nervioso

1153
00:51:35,000 --> 00:51:36,667
explicando todo esto.
- ¿Estás, estás bien?

1154
00:51:36,750 --> 00:51:38,042
Estás sudando.

1155
00:51:38,167 --> 00:51:39,792
En resumen,

1156
00:51:39,917 --> 00:51:43,042
ella sabe que estamos separados
y lo mantendremos informal.

1157
00:51:43,125 --> 00:51:45,792
Bueno. Casual. (Malaquías): Informal.

1158
00:51:45,875 --> 00:51:48,250
¿Dónde está Evie?

1159
00:51:49,792 --> 00:51:51,417
¿Evie?

1160
00:51:55,500 --> 00:51:57,417
¿Evie?

1161
00:51:57,500 --> 00:51:59,250
¿Dónde estás?

1162
00:51:59,292 --> 00:52:01,000
¡Llegamos tan tarde!

1163
00:52:01,042 --> 00:52:02,500
Ay dios mío.

1164
00:52:02,542 --> 00:52:04,167
Evie. (Evie): Ah.

1165
00:52:04,292 --> 00:52:05,542
¿Qué estás haciendo? - ¿Qué carajo?

1166
00:52:05,625 --> 00:52:06,875
¿Por qué no estás listo? - ¿Qué?

1167
00:52:06,917 --> 00:52:08,875
¿Qué carajo? Kat
Me dijo que viniera a buscarte.

1168
00:52:08,917 --> 00:52:11,000
¿Por qué está abierta la puerta de tu casa?

1169
00:52:11,042 --> 00:52:13,375
Uh, yo... - ¿Y por qué no estás lista?

1170
00:52:13,417 --> 00:52:16,042
Creo que me quedaré fuera de esto.

1171
00:52:16,167 --> 00:52:17,042
¿Qué?

1172
00:52:17,125 --> 00:52:18,792
Sí, me quedaré fuera de esto.

1173
00:52:18,875 --> 00:52:20,125
Ah, no, no, no. Vamos.

1174
00:52:20,167 --> 00:52:22,125
Por teléfono esta mañana
Dijiste: "Esta es mi noche".

1175
00:52:22,167 --> 00:52:23,417
Voy a tomar algo".

1176
00:52:23,542 --> 00:52:25,875
Sí, sí, pero...

1177
00:52:25,917 --> 00:52:28,917
Tristan está en el bebé
deber cuando estamos juntos

1178
00:52:29,000 --> 00:52:33,417
no es igual a el
en realidad estar de guardia con el bebé.

1179
00:52:33,500 --> 00:52:36,542
Él hace tapping bastante rápido
y luego vuelve a mí.

1180
00:52:36,667 --> 00:52:41,417
Entonces, esto es, esto es amable.
de mí teniendo mi noche.

1181
00:52:42,917 --> 00:52:44,875
Lo sé. solo tienes que
diles que se arreglen.

1182
00:52:44,917 --> 00:52:46,167
Ni siquiera es eso.

1183
00:52:46,250 --> 00:52:47,542
Es como cuando se fueron

1184
00:52:47,625 --> 00:52:49,292
y tenía este lugar para mí solo,

1185
00:52:49,417 --> 00:52:50,667
Yo estaba como...

1186
00:52:50,750 --> 00:52:52,875
No puedo desperdiciar esto.

1187
00:52:52,917 --> 00:52:54,917
Mmm.

1188
00:52:55,542 --> 00:52:57,042
Lo sé. (Evie): Está bien.

1189
00:52:57,167 --> 00:52:58,542
Bueno.

1190
00:52:58,625 --> 00:53:00,542
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡No! ¡Ay!

1191
00:53:00,625 --> 00:53:01,917
¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Basta!

1192
00:53:02,042 --> 00:53:03,792
Lo sé. no he estado del mejor humor

1193
00:53:03,917 --> 00:53:04,875
para esta cena tampoco

1194
00:53:04,917 --> 00:53:07,500
pero vamos, este es nuestro
El primero que regresa en mucho tiempo.

1195
00:53:07,542 --> 00:53:09,792
Ty y Josh han vuelto.

1196
00:53:09,917 --> 00:53:11,292
Sabes que van a tener historias divertidas.

1197
00:53:11,375 --> 00:53:12,917
sobre su viaje.

1198
00:53:13,000 --> 00:53:14,875
Y Sarah, puedes mostrársela a todo el mundo.

1199
00:53:14,917 --> 00:53:16,125
Has querido hacer eso toda la semana.

1200
00:53:16,167 --> 00:53:17,792
Mmm, no, lo sé. Lo sé.

1201
00:53:17,875 --> 00:53:20,875
Lo sé, pero yo sólo... yo
Necesito dejar esto fuera.

1202
00:53:20,917 --> 00:53:21,917
Quiero estar solo.

1203
00:53:22,000 --> 00:53:23,792
Por favor, ¿puedes tomar leche materna?

1204
00:53:23,875 --> 00:53:26,292
Está en el frigorífico, ¿vale?
Por favor, si no te importa.

1205
00:53:26,375 --> 00:53:28,042
Gracias.

1206
00:53:33,542 --> 00:53:34,792
Evie...

1207
00:53:36,875 --> 00:53:37,417
No estoy seguro de qué
Hazlo, cariño. ¿Estás bien?

1208
00:53:41,167 --> 00:53:42,750
Sí.

1209
00:53:43,917 --> 00:53:45,417
No, estoy bien. Prometo.

1210
00:53:45,542 --> 00:53:48,625
Yo sólo... necesito una noche
a mí mismo, ¿sabes?

1211
00:53:49,667 --> 00:53:50,792
Sí. - Mm-hmm.

1212
00:53:50,917 --> 00:53:52,625
Sí.

1213
00:54:05,250 --> 00:54:06,667
¿Cuándo se decidió esto?

1214
00:54:06,792 --> 00:54:08,250
"Hubiera estado bien un pequeño aviso.

1215
00:54:08,292 --> 00:54:09,667
Vamos a llegar tarde".

1216
00:54:11,000 --> 00:54:13,417
¿Qué quieres decir con que vas a llegar tarde?

1217
00:54:13,542 --> 00:54:14,875
Cariño, tienes que darte la vuelta.

1218
00:54:14,917 --> 00:54:15,917
¿Qué? (Ty): Sí,

1219
00:54:16,042 --> 00:54:18,417
Sólo date la vuelta, por favor.

1220
00:54:18,500 --> 00:54:20,167
Dios mío. Estás bromeando, ¿verdad?

1221
00:54:20,250 --> 00:54:22,917
No, desearía serlo.
Dale la vuelta. Gracias.

1222
00:54:23,000 --> 00:54:25,125
Dios mío.

1223
00:54:25,167 --> 00:54:26,792
Está bien, nena, no estás demorando

1224
00:54:26,917 --> 00:54:30,917
porque hay algunos
fiesta de cumpleaños sorpresa para mi,

1225
00:54:31,042 --> 00:54:33,042
o lo que sea? - ¿Qué? No.

1226
00:54:33,167 --> 00:54:34,917
Dijiste que no querías que hiciera todo eso.

1227
00:54:35,000 --> 00:54:36,542
Yo... - Estás bromeando, ¿verdad?

1228
00:54:36,667 --> 00:54:38,417
No, sólo estoy comprobando porque...

1229
00:54:38,542 --> 00:54:39,167
Bien.

1230
00:54:39,250 --> 00:54:40,917
...Yo, yo absolutamente no quiero eso.

1231
00:54:41,000 --> 00:54:43,125
Bien, porque no lo estás entendiendo.

1232
00:54:43,167 --> 00:54:45,292
Esto es sólo... - Está bien,
Está bien. Bien entonces.

1233
00:54:45,417 --> 00:54:46,917
Sí, bien. - Bien.

1234
00:54:47,000 --> 00:54:48,500
Excelente.

1235
00:54:50,667 --> 00:54:52,292
¿Todo bien, hombre?

1236
00:54:52,417 --> 00:54:55,375
Sí, eh, no debería
uno de nosotros estará allí como,

1237
00:54:55,417 --> 00:54:56,792
supervisando o algo así?

1238
00:54:56,917 --> 00:54:59,792
mi hermano,
están a diez pies de distancia.

1239
00:54:59,875 --> 00:55:00,917
No te preocupes.

1240
00:55:01,000 --> 00:55:03,042
Sí, sí, está bien.
- ¿Alguien quiere una recarga?

1241
00:55:03,125 --> 00:55:04,417
Sí.

1242
00:55:04,500 --> 00:55:05,292
¿Dónde están todos?

1243
00:55:05,375 --> 00:55:07,667
Bueno, Evie.
dijo que no vendrá, así que.

1244
00:55:07,750 --> 00:55:09,917
¿Qué? (Pablo): ¿Qué? ¿Dónde está alegría?

1245
00:55:10,042 --> 00:55:11,292
Dios mío.

1246
00:55:11,417 --> 00:55:12,875
Oh, esa sería ella.

1247
00:55:12,917 --> 00:55:15,292
tu no lo harías
cree en el maldito tráfico

1248
00:55:15,417 --> 00:55:17,000
Estuve en el Gardiner hace un momento.

1249
00:55:17,042 --> 00:55:18,625
Oh si, no, es
estado bastante mal últimamente.

1250
00:55:18,667 --> 00:55:20,917
No, no, no, no solo
Malo, esto fue lo siguiente...

1251
00:55:21,000 --> 00:55:22,292
Gracias, mierda del siguiente nivel.

1252
00:55:22,417 --> 00:55:23,875
Pero quieres saber
lo unico que es peor

1253
00:55:23,917 --> 00:55:25,292
que bajar a dos carriles de tráfico?

1254
00:55:25,375 --> 00:55:26,875
¿Está estallando una pelea total?

1255
00:55:26,917 --> 00:55:27,875
entre esos dos carriles.

1256
00:55:27,917 --> 00:55:30,542
Una pelea, como una f... -
Como una pelea en toda regla.

1257
00:55:30,625 --> 00:55:33,000
Bien, entonces llamo al 911, obviamente,

1258
00:55:33,042 --> 00:55:34,500
porque pensé por
Seguro que uno de estos tipos

1259
00:55:34,542 --> 00:55:35,667
va a ir al hospital.

1260
00:55:35,792 --> 00:55:37,417
Ella me cita, escucha esto, ¿estás listo?

1261
00:55:37,542 --> 00:55:40,667
Ella me cita un tiempo de espera de 34 minutos.

1262
00:55:40,750 --> 00:55:42,292
¡Ja! ¡Ja! - Eso es lo que dije.

1263
00:55:42,375 --> 00:55:45,042
Yo estaba como, ¿quién eres?
¿Y cómo conseguiste este trabajo?

1264
00:55:45,167 --> 00:55:47,917
¡34 minutos! Nómbrame uno. Nombrame uno...

1265
00:55:48,000 --> 00:55:49,167
Gracias cariño

1266
00:55:49,292 --> 00:55:50,875
emergencia que no
terminará en 34 minutos.

1267
00:55:50,917 --> 00:55:52,542
¿No es eso salvaje? (Kat): Dios mío.

1268
00:55:52,667 --> 00:55:53,667
Ah, esta ciudad.

1269
00:55:53,792 --> 00:55:55,375
Sí, estamos consiguiendo
locos casos de asalto al azar

1270
00:55:55,417 --> 00:55:56,375
en urgencias también.

1271
00:55:56,417 --> 00:55:57,667
Lamento mucho lo que te pasó.

1272
00:55:57,750 --> 00:55:59,167
No es de extrañar que estés vibrando. ¿Estás bien?

1273
00:55:59,250 --> 00:56:01,917
¡Mmmm! Oh, espera, ¿dónde está Sarah?

1274
00:56:02,000 --> 00:56:05,542
Eh, Sarah está en el
otra habitación con los niños.

1275
00:56:05,625 --> 00:56:07,167
Oh. ¿Qué, niños?

1276
00:56:07,250 --> 00:56:10,125
Sí, traje a Troy y a Sophie.

1277
00:56:10,167 --> 00:56:12,375
esta es nuestra noche
lejos de los niños.

1278
00:56:12,417 --> 00:56:15,667
Está bien, y luego
Decidí que, ya sabes,

1279
00:56:15,750 --> 00:56:18,167
sería más fácil si el
El traspaso se realizó aquí.

1280
00:56:18,292 --> 00:56:19,750
Bueno, eso podría ser más fácil para ti.

1281
00:56:19,792 --> 00:56:21,667
pero ahora tengo que entrar y saludar.

1282
00:56:21,750 --> 00:56:22,750
Y si hay un problema,

1283
00:56:22,792 --> 00:56:24,000
Probablemente vendrán a buscarme.

1284
00:56:24,042 --> 00:56:25,625
- Eso no es cierto.
- ¿Qué pasó con Jaime?

1285
00:56:25,667 --> 00:56:27,000
¿En qué estaba ocupada? ¿No pudiste contratarla?

1286
00:56:27,042 --> 00:56:28,917
Mira, pensé que sería bueno.

1287
00:56:29,042 --> 00:56:30,875
Y como dije, más fácil.

1288
00:56:30,917 --> 00:56:33,000
Sí, están mirando
una película ahora mismo, ¿verdad?

1289
00:56:33,042 --> 00:56:34,792
Sí, sí. (Joy): Oh, lo siento.

1290
00:56:34,917 --> 00:56:36,667
no quiero sentirme como
Me escondo de mis hijos.

1291
00:56:36,750 --> 00:56:38,042
Mmm. - Vamos, no lo eres...

1292
00:56:38,167 --> 00:56:40,125
Entonces, ¿qué harías?
¿Quieres que yo haga al respecto?

1293
00:56:40,167 --> 00:56:41,625
Me gustaría que no los trajeras.

1294
00:56:41,667 --> 00:56:43,417
no es como yo
los llevó a una rave.

1295
00:56:43,500 --> 00:56:45,292
Oh si, como tu
alguna vez iría a una rave.

1296
00:56:45,417 --> 00:56:47,792
Lo siento, pensé.

1297
00:56:47,875 --> 00:56:50,292
Parecía un buen plan en ese momento.

1298
00:56:50,417 --> 00:56:54,125
¿Qué tal si hablamos de buenas noticias?

1299
00:56:54,167 --> 00:56:56,167
(Josh): ¡Esta ciudad está jodida!

1300
00:56:56,250 --> 00:56:57,875
Está bien, nunca he
estado más cerca de mudarse

1301
00:56:57,917 --> 00:56:59,167
al país en mi vida.

1302
00:56:59,250 --> 00:57:01,750
Paul, nos trajiste a
el vientre de la bestia aquí,

1303
00:57:01,792 --> 00:57:02,667
¿Está bien?

1304
00:57:02,792 --> 00:57:03,667
Vientre de la bestia.

1305
00:57:03,792 --> 00:57:06,500
Pero bueno, vaya, esto
El lugar es realmente muy bonito.

1306
00:57:06,542 --> 00:57:08,542
Lo único que sé es que necesito un puto trago.

1307
00:57:08,625 --> 00:57:09,792
Dios mío, sí.

1308
00:57:09,875 --> 00:57:11,500
Adelante, arregla
ti mismo algo y uh,

1309
00:57:11,542 --> 00:57:13,250
escucha, porque Kat,

1310
00:57:13,292 --> 00:57:14,792
Ah, ahí estás, ¿tenías alguna noticia?

1311
00:57:14,917 --> 00:57:16,167
Sí. ¡Sí!

1312
00:57:16,250 --> 00:57:17,542
¿Qué es lo que tú y Paul están jodiendo?

1313
00:57:17,625 --> 00:57:20,042
¡José! - ¡No! Quiero decir, bueno, sí.

1314
00:57:20,167 --> 00:57:21,917
Pero bueno... (Joy): ¿Embarazada?

1315
00:57:22,042 --> 00:57:23,042
Sí.

1316
00:57:23,167 --> 00:57:26,167
¡Ay dios mío! ¡Vamos!

1317
00:57:26,292 --> 00:57:27,875
Muchas gracias.

1318
00:57:27,917 --> 00:57:29,917
Uh, mucho para los felices.

1319
00:57:30,000 --> 00:57:31,167
No tanto accidente.

1320
00:57:31,250 --> 00:57:32,917
Bueno, parece
como nuestra nueva habitación para niños

1321
00:57:33,000 --> 00:57:34,375
se convertirá en un alimento básico, ¿verdad?

1322
00:57:34,417 --> 00:57:35,917
Lo siento, ¿qué?

1323
00:57:36,000 --> 00:57:38,792
Oh, sí, sí, yo, yo
trajo eh, Troy y Sophie,

1324
00:57:38,917 --> 00:57:40,167
y bobbie y sarah

1325
00:57:40,250 --> 00:57:41,750
también están ahí, están pasando el rato

1326
00:57:41,792 --> 00:57:43,042
y están viendo la televisión. Es realmente lindo.

1327
00:57:43,125 --> 00:57:45,500
Oh. - Está bien, eso es todo. He terminado.

1328
00:57:45,542 --> 00:57:46,792
Me voy. - No, José.

1329
00:57:46,875 --> 00:57:48,042
Josh, sólo... - Espera, ¿por qué?

1330
00:57:48,167 --> 00:57:50,000
Joy, ¿por qué no lo dices?
¿Es tu historia de tráfico?

1331
00:57:50,042 --> 00:57:52,167
Está bien, escucha. no puedo
pasar mi sábado por la noche

1332
00:57:52,250 --> 00:57:54,000
hablando de niños y tráfico.

1333
00:57:54,042 --> 00:57:55,542
Simplemente no puedo, ¿vale?

1334
00:57:55,667 --> 00:57:57,792
Vaya, muchas gracias, Josh.

1335
00:57:57,917 --> 00:58:00,417
No, no, mira, lo siento, ¿de acuerdo?

1336
00:58:00,542 --> 00:58:02,417
Estoy feliz por ti. si
tu eres feliz, yo estoy feliz.

1337
00:58:02,542 --> 00:58:03,792
¿Está bien? Tú también, Tristán.

1338
00:58:03,875 --> 00:58:05,250
Estoy seguro de que Sarah es una muñeca.

1339
00:58:05,292 --> 00:58:06,750
pero prefiero no hacerlo
Escuche sobre ella esta noche.

1340
00:58:06,792 --> 00:58:08,250
Pero no se nos permite

1341
00:58:08,292 --> 00:58:09,500
¿Hablar más de nuestros hijos?

1342
00:58:09,542 --> 00:58:11,792
Vale, bueno, no somos sólo
hablando de ellos, ¿verdad?

1343
00:58:11,875 --> 00:58:13,667
Están literalmente en la habitación de al lado.

1344
00:58:13,750 --> 00:58:17,750
Y mira, si queremos ir
a un parque para un almuerzo tipo picnic,

1345
00:58:17,792 --> 00:58:19,375
Entonces claro, trae tu
pequeños detalles a lo largo de ellos.

1346
00:58:19,417 --> 00:58:21,000
¡Vaya! - No llames insignificante a mi hijo.

1347
00:58:21,042 --> 00:58:23,917
Es sábado por la noche. (Kat): Perra.

1348
00:58:24,042 --> 00:58:26,375
¿Nigles? - ¡Ay dios mío!

1349
00:58:26,417 --> 00:58:27,792
Cálmate con esa mierda.

1350
00:58:27,917 --> 00:58:29,250
Están todos dormidos,

1351
00:58:29,292 --> 00:58:30,500
hasta el último de ellos.

1352
00:58:30,542 --> 00:58:32,292
¿Tomo postre? - Sí.

1353
00:58:32,375 --> 00:58:33,667
Sí, está bien. - Nena.

1354
00:58:33,792 --> 00:58:35,792
¿Qué?

1355
00:58:36,542 --> 00:58:38,500
Bebé. (Ty): ¿Qué?

1356
00:58:38,542 --> 00:58:40,542
No, dijiste que no
quieres que haga algo.

1357
00:58:40,667 --> 00:58:42,500
¿Hacer algo? ¿Hacer algo qué?

1358
00:58:42,542 --> 00:58:44,000
¿Qué es... - ¡Oh, es tu cumpleaños!

1359
00:58:44,042 --> 00:58:45,292
¡Ay dios mío! - Oh, mierda.

1360
00:58:45,375 --> 00:58:46,917
Feliz cumpleaños, hombre. - Lo siento, hombre.

1361
00:58:47,042 --> 00:58:49,417
¿Cómo no lo sabíamos?
- Entonces, ¿se les olvidó?

1362
00:58:49,542 --> 00:58:51,500
Simplemente no nos dimos cuenta.

1363
00:58:51,542 --> 00:58:53,167
Bueno, supongo que no nos conocemos.

1364
00:58:53,250 --> 00:58:54,042
tan bien como pensábamos.

1365
00:58:54,125 --> 00:58:55,792
Oh Dios, no es tan profundo, Josh.

1366
00:58:55,875 --> 00:58:57,375
Simplemente estábamos distraídos con otras cosas.

1367
00:58:57,417 --> 00:58:59,917
¿Qué, como los bebés? - Sí, como los bebés.

1368
00:59:00,000 --> 00:59:01,417
Esto es lo que somos.
Vamos a tener bebés.

1369
00:59:01,500 --> 00:59:03,417
Y matrimonios. - Y novias.

1370
00:59:07,167 --> 00:59:08,792
¿Qué? - Dudar.

1371
00:59:09,792 --> 00:59:13,250
Él está... hablando de Tracy.

1372
00:59:13,292 --> 00:59:16,125
Ay, Tracy. Bueno.

1373
00:59:16,875 --> 00:59:18,917
¿Cómo conocéis a Tracy?

1374
00:59:22,167 --> 00:59:26,625
algunos de nosotros
Cenamos juntos.

1375
00:59:27,292 --> 00:59:29,250
¿Cena?

1376
00:59:30,542 --> 00:59:31,792
Evie me lo contó.

1377
00:59:31,917 --> 00:59:33,250
No lo sabía. - Oh, ¿Evie estaba allí?

1378
00:59:33,292 --> 00:59:35,042
Bueno, no, no,
Joy, no es así.

1379
00:59:35,125 --> 00:59:36,250
Fue solo... (Joy): Está bien, bueno.

1380
00:59:36,292 --> 00:59:37,792
...improvisado. Simplemente sucedió.

1381
00:59:37,875 --> 00:59:38,917
Esto ha sido divertido.

1382
00:59:39,000 --> 00:59:41,000
Felicitaciones, nena.

1383
00:59:41,042 --> 00:59:42,625
Josh, que bueno verte.

1384
00:59:42,667 --> 00:59:44,167
No, Joy, ¿qué estás haciendo?

1385
00:59:44,292 --> 00:59:45,542
Alegría. - Esa es una buena pregunta.

1386
00:59:45,667 --> 00:59:46,667
¿Qué estoy haciendo?

1387
00:59:46,750 --> 00:59:47,917
Porque claramente ustedes no me necesitan

1388
00:59:48,000 --> 00:59:49,042
para volver a estar juntos así que...

1389
00:59:49,125 --> 00:59:50,500
No, no lo hicimos intencionalmente.

1390
00:59:50,542 --> 00:59:51,917
a tus espaldas! No fue nada.

1391
00:59:52,042 --> 00:59:53,167
Entonces ¿por qué actuaste?

1392
00:59:53,292 --> 00:59:54,875
como si estuvieras manteniendo
¿Un oscuro secreto mío?

1393
00:59:54,917 --> 00:59:56,917
Porque sabías que me enfadaría.

1394
00:59:57,000 --> 00:59:58,917
Y tienes razón.

1395
00:59:59,000 --> 01:00:00,125
Entonces, buen trabajo. Buen trabajo.

1396
01:00:00,167 --> 01:00:02,042
Manera de simplemente conspirar y ser cobardes.

1397
01:00:02,125 --> 01:00:03,125
Bien hecho. (Josh): Oh, Dios.

1398
01:00:03,167 --> 01:00:04,667
Niña, cállate.

1399
01:00:04,750 --> 01:00:06,917
Pareces tan tonto ahora mismo.

1400
01:00:07,000 --> 01:00:09,292
Y francamente, estoy cansado.
de escucharte seguir y seguir

1401
01:00:09,375 --> 01:00:11,167
sobre ser el pegamento
que nos mantiene unidos.

1402
01:00:11,250 --> 01:00:13,375
Supérate a ti mismo. No es tan difícil.

1403
01:00:13,417 --> 01:00:15,000
-Josh, retrocede.
- A nadie le importa lo que...

1404
01:00:16,292 --> 01:00:18,167
Dios mío. ¿Estás bien?

1405
01:00:18,292 --> 01:00:20,542
Estoy bien. no tocar
yo. Estoy bien. No.

1406
01:00:20,667 --> 01:00:23,167
Estoy bien. Estoy bien. - Alegría...

1407
01:00:23,250 --> 01:00:24,542
Vaya.

1408
01:00:24,625 --> 01:00:26,792
Déjalo enfriar. (Josh): Consíganle un Uber, muchachos.

1409
01:00:26,875 --> 01:00:28,292
Josh, si no lo haces...

1410
01:00:28,375 --> 01:00:31,042
Por favor, quédate.

1411
01:00:31,125 --> 01:00:32,792
¿Bueno? No te vayas.

1412
01:00:33,667 --> 01:00:34,917
No así.

1413
01:00:54,667 --> 01:00:56,667
Paul, ¿fregadero o lavavajillas?

1414
01:00:56,750 --> 01:00:58,792
El lavabo está bien.

1415
01:01:01,667 --> 01:01:04,250
¿Quieres ver lo que Davis
¿Y esos tipos están haciendo?

1416
01:01:04,292 --> 01:01:07,292
No, se siente duro.
girar. Vámonos a casa.

1417
01:01:07,375 --> 01:01:08,417
¿Está seguro?

1418
01:01:08,500 --> 01:01:10,167
Quiero decir, pareces tan deprimido.

1419
01:01:10,792 --> 01:01:12,667
Uf, bueno, ¿no?

1420
01:01:13,792 --> 01:01:16,875
Mira, simplemente no sé qué
Todo esto ya vale la pena.

1421
01:01:17,250 --> 01:01:19,792
Entre lo jodidamente duro
es solo para bajar aqui

1422
01:01:19,917 --> 01:01:21,625
y todo este drama.

1423
01:01:21,667 --> 01:01:23,042
Y conoces a Kat y Evie,

1424
01:01:23,167 --> 01:01:25,000
no van a parar
por tener solo un hijo.

1425
01:01:25,042 --> 01:01:26,667
Más de esos pequeños
Los cabrones están en camino.

1426
01:01:26,750 --> 01:01:29,417
Bueno, no podemos detenernos exactamente.
impedirles procrear, ¿podemos?

1427
01:01:29,500 --> 01:01:30,750
Sí, pero ¿te diste cuenta de que nadie

1428
01:01:30,792 --> 01:01:32,000
¿Querías saber sobre nuestro viaje?

1429
01:01:32,042 --> 01:01:33,417
No creo que eso sea cierto.

1430
01:01:33,500 --> 01:01:34,750
Es que todos tuvieron grandes noticias esta noche.

1431
01:01:34,792 --> 01:01:36,917
Sí, pero ese es exactamente mi punto, Ty.

1432
01:01:37,000 --> 01:01:39,167
Sus noticias siempre parecen eclipsar las nuestras.

1433
01:01:39,292 --> 01:01:40,542
¡Y todos estos bebés!

1434
01:01:40,667 --> 01:01:42,667
¿No se suponía que Kat
estar en españa

1435
01:01:42,750 --> 01:01:44,250
viviendo su mejor vida?

1436
01:01:44,292 --> 01:01:47,625
Dios, gente heterosexual
son tan aburridos. ¡No puedo!

1437
01:01:47,667 --> 01:01:49,125
Simplemente, no creo que eso sea cierto.

1438
01:01:49,167 --> 01:01:50,667
Simplemente no estoy de acuerdo.

1439
01:01:50,792 --> 01:01:52,250
¿De qué lado estás?

1440
01:01:52,292 --> 01:01:54,000
Oye, no hagas eso. - ¿No qué?

1441
01:01:54,042 --> 01:01:55,792
Está bien, no voy a pelear contigo, Josh.

1442
01:01:55,917 --> 01:01:57,625
Sí, esta noche apestó, ¿vale?

1443
01:01:57,667 --> 01:01:59,375
Fue una mierda.

1444
01:01:59,417 --> 01:02:01,792
Pero no actúes como tú
no tuvo nada que ver con eso.

1445
01:02:01,917 --> 01:02:03,875
¿Bueno? No quieres colgar
¿Salir tanto con esta gente?

1446
01:02:03,917 --> 01:02:05,167
Está bien.

1447
01:02:05,250 --> 01:02:07,500
Pero tampoco quieres
salir con alguien más últimamente,

1448
01:02:07,542 --> 01:02:12,125
recto o no. Lo cual... je, está bien.

1449
01:02:12,167 --> 01:02:16,667
Pero por favor, averigua
lo que quieres, ¿vale?

1450
01:02:26,042 --> 01:02:27,625
No sé lo que quiero.

1451
01:02:28,667 --> 01:02:30,917
Aparte de ti, por supuesto.

1452
01:02:31,875 --> 01:02:34,542
Ha sido tan difícil
desde que regresamos.

1453
01:02:37,292 --> 01:02:38,417
eso es lo jodido

1454
01:02:38,542 --> 01:02:40,917
por tener unas vacaciones tan estupendas.

1455
01:02:41,000 --> 01:02:42,792
Te hace pensar que las vacaciones

1456
01:02:42,875 --> 01:02:44,125
debería ser tu vida real.

1457
01:02:44,167 --> 01:02:46,542
Como, ya sabes, tal vez
deberíamos mudarnos a Italia,

1458
01:02:46,667 --> 01:02:49,667
o Francia o... - O Ibiza.

1459
01:02:49,750 --> 01:02:53,042
Sí, exactamente.

1460
01:02:53,125 --> 01:02:55,250
Sí, tal vez.

1461
01:02:57,167 --> 01:03:00,042
O tal vez simplemente odio estar aquí. - Mm-hmm.

1462
01:03:29,042 --> 01:03:30,417
Ah, joder.

1463
01:03:30,542 --> 01:03:32,667
Ey.

1464
01:03:32,792 --> 01:03:34,292
Ey. - ¿Dónde está Sara?

1465
01:03:34,375 --> 01:03:36,667
Oh, ella está, ella está en la cuna.

1466
01:03:36,792 --> 01:03:39,125
Bueno. ¿Cómo fue?

1467
01:03:41,750 --> 01:03:44,250
Mierda, joder, fue lo peor.

1468
01:03:44,292 --> 01:03:46,667
Joy, Joy se enteró
esa noche que salimos

1469
01:03:46,792 --> 01:03:48,417
con Mel y esa chica y luego...

1470
01:03:48,500 --> 01:03:49,292
No, ella no lo hizo.

1471
01:03:49,417 --> 01:03:50,875
Sí, ella... y se fue furiosa.

1472
01:03:50,917 --> 01:03:52,667
Estaba realmente molesta. - Ella no lo hizo.

1473
01:03:52,750 --> 01:03:53,667
Sí.

1474
01:03:53,750 --> 01:03:55,917
Y uh... ya sabes, cuando lo intenté,

1475
01:03:56,000 --> 01:03:58,792
cuando traté de detenerla,
ella era algo así como...

1476
01:03:58,875 --> 01:04:01,625
¿Qué? ¿Qué dijo ella?

1477
01:04:02,792 --> 01:04:04,750
No, no fue tanto lo que ella dijo,

1478
01:04:04,792 --> 01:04:06,167
fue solo...

1479
01:04:08,167 --> 01:04:10,542
era simplemente obvio que
ella no iba a perdonarme

1480
01:04:10,625 --> 01:04:11,917
y...

1481
01:04:12,792 --> 01:04:14,167
Sentí ganas de llorar.

1482
01:04:14,292 --> 01:04:15,417
No lo sé, sólo...

1483
01:04:15,500 --> 01:04:17,375
Está bien, hablaré con ella.

1484
01:04:17,417 --> 01:04:19,875
No, d..., no lo hagas.

1485
01:04:19,917 --> 01:04:22,292
Eso, eso, no era solo ella. Era José.

1486
01:04:22,417 --> 01:04:26,917
Josh estaba enojado por,
10.000 malditas razones. Y...

1487
01:04:27,042 --> 01:04:29,792
Bueno, lo siento
Fue una noche muy dura.

1488
01:04:29,917 --> 01:04:32,500
Sí. - Sí.

1489
01:04:33,667 --> 01:04:36,875
Oh, uh, Kat está embarazada.

1490
01:04:40,417 --> 01:04:41,792
¿Qué?

1491
01:04:41,917 --> 01:04:43,125
Sí.

1492
01:04:43,167 --> 01:04:45,125
Y se van a vivir juntos.

1493
01:04:46,167 --> 01:04:47,500
¿Se están mudando aquí?

1494
01:04:47,542 --> 01:04:49,917
Quiero decir, ¿tenemos que irnos? - Eh, vamos.

1495
01:04:50,042 --> 01:04:51,542
Quiero decir, has visto la casa de Paul.

1496
01:04:51,667 --> 01:04:53,042
No van a renunciar a eso.

1497
01:04:53,167 --> 01:04:56,250
Está bien, pero... quiero decir...

1498
01:04:58,500 --> 01:05:00,917
¿Podemos permitirnos este lugar nosotros mismos?

1499
01:05:02,042 --> 01:05:04,625
Sí, no lo sé.

1500
01:05:04,667 --> 01:05:05,292
No sé.

1501
01:05:05,417 --> 01:05:06,875
Eso es lo que estaba pensando
sobre toda la noche.

1502
01:05:06,917 --> 01:05:07,542
Como un maldito idiota.

1503
01:05:07,625 --> 01:05:09,125
Estoy tratando de ser parte de la conversación.

1504
01:05:09,167 --> 01:05:10,792
pero todo el tiempo en el fondo de mi cabeza,

1505
01:05:10,875 --> 01:05:12,042
Todo lo que estoy pensando es ¿puedo seguir?

1506
01:05:12,125 --> 01:05:13,125
¿Un techo sobre la cabeza de nuestra hija?

1507
01:05:13,167 --> 01:05:15,417
Ya sabes, un techo que
Ni siquiera pagué.

1508
01:05:15,500 --> 01:05:17,417
Un techo que fue entregado a
yo. Aún así, ni siquiera lo sé

1509
01:05:17,500 --> 01:05:19,292
si voy a poder conservarlo, entonces.

1510
01:05:19,375 --> 01:05:21,375
Vale, vaya, más despacio.

1511
01:05:21,417 --> 01:05:23,417
Bien, esto es...

1512
01:05:23,542 --> 01:05:25,500
Este lugar no fue exactamente un regalo.

1513
01:05:25,542 --> 01:05:29,667
Ya sabes, vino con un
Mucha deuda y tonterías legales.

1514
01:05:29,750 --> 01:05:32,417
Tú y Kat pagasteis mucho por este lugar.

1515
01:05:32,500 --> 01:05:34,500
en más de un sentido.

1516
01:05:35,792 --> 01:05:39,250
Y... ya sabes...

1517
01:05:40,417 --> 01:05:42,000
Sabes que puedes confiar en esos tipos.

1518
01:05:42,042 --> 01:05:44,125
Puedes hablar con ellos, ¿verdad?

1519
01:05:46,917 --> 01:05:48,417
No puedo. - Sí.

1520
01:05:48,500 --> 01:05:53,542
No, Tristan, te lo digo, puedes.

1521
01:05:53,625 --> 01:05:55,417
Lo sé, Evie.

1522
01:05:55,542 --> 01:05:58,042
Lo que estoy tratando de decir es...

1523
01:05:58,125 --> 01:06:02,042
que me gustaría pero no puedo.

1524
01:06:04,792 --> 01:06:06,125
Eh.

1525
01:06:10,167 --> 01:06:12,042
Mira, yo...

1526
01:06:16,292 --> 01:06:18,500
Es solo eh...

1527
01:06:20,417 --> 01:06:22,042
Simplemente...

1528
01:06:25,375 --> 01:06:27,792
No sé si estoy hecho para esto.

1529
01:06:31,542 --> 01:06:33,500
¿Recortar para qué?

1530
01:06:34,375 --> 01:06:36,542
No lo sé, el estrés, todo eso.

1531
01:06:36,667 --> 01:06:39,542
Yo, siento que no puedo proteger a nuestra familia.

1532
01:06:39,625 --> 01:06:41,000
Yo...

1533
01:06:41,042 --> 01:06:43,917
literalmente no tengo nada
que me interesa hacer.

1534
01:06:44,042 --> 01:06:45,375
No tengo objetivos profesionales.

1535
01:06:45,417 --> 01:06:47,125
Y entre tú y Sarah, siento que

1536
01:06:47,167 --> 01:06:50,500
Soy tu tercera rueda inútil que...

1537
01:06:50,542 --> 01:06:54,792
Siento que estoy atado
nudos todo el día, todos los días,

1538
01:06:54,917 --> 01:06:57,250
y no se que hacer.

1539
01:06:57,292 --> 01:07:00,167
Eh, quiero decir...

1540
01:07:01,542 --> 01:07:05,667
¿Has estado tomando tu medicación?

1541
01:07:05,750 --> 01:07:07,167
Quiero decir, tal vez tú...

1542
01:07:07,250 --> 01:07:08,667
¿Es posible que necesites cambiar la dosis?

1543
01:07:08,750 --> 01:07:14,042
Los medicamentos no son la solución mágica

1544
01:07:14,125 --> 01:07:15,667
que crees que son, Evie.

1545
01:07:15,792 --> 01:07:18,000
Está bien, pero estás diciendo

1546
01:07:18,042 --> 01:07:19,417
que no puedes hablar con la gente

1547
01:07:19,542 --> 01:07:21,375
en tu vida quienes te aman.

1548
01:07:21,417 --> 01:07:22,542
Y que no sabes si

1549
01:07:22,625 --> 01:07:24,000
¿Tendremos un lugar donde vivir?

1550
01:07:24,042 --> 01:07:29,042
¿Y estás resentido con Sarah y conmigo?

1551
01:07:29,125 --> 01:07:31,417
Quiero decir, nudillos blancos,

1552
01:07:31,500 --> 01:07:33,917
simplemente no se siente como un
Propuesta ganadora, cariño.

1553
01:07:34,000 --> 01:07:36,000
Yo... - Sí, pero los medicamentos.

1554
01:07:36,042 --> 01:07:39,917
no van a hacer mágicamente
Me gusta algo así,

1555
01:07:40,000 --> 01:07:41,042
hombre exitoso.

1556
01:07:41,125 --> 01:07:42,917
no te espero
ser un hombre exitoso.

1557
01:07:43,000 --> 01:07:44,417
¿Qué carajo? Guau.

1558
01:07:44,542 --> 01:07:45,667
No, lo que sea que eso signifique para ti.

1559
01:07:45,750 --> 01:07:49,167
Tristán, te amo.

1560
01:07:50,250 --> 01:07:52,167
Necesito un socio.

1561
01:07:55,542 --> 01:07:57,542
Mira, no creo que sea un gran secreto.

1562
01:07:57,667 --> 01:08:00,667
que tú y yo no somos exactamente como...

1563
01:08:00,792 --> 01:08:04,250
personas de alto rendimiento, ¿de acuerdo?

1564
01:08:05,292 --> 01:08:07,042
Nos necesitamos unos a otros para que las cosas funcionen.

1565
01:08:07,167 --> 01:08:08,792
La fuerza está en los números, esos somos nosotros.

1566
01:08:08,917 --> 01:08:10,042
Sí. - ¿Sí?

1567
01:08:10,125 --> 01:08:11,125
Lo sé, lo siento.

1568
01:08:11,167 --> 01:08:12,875
¿Bueno? - Sí.

1569
01:08:14,667 --> 01:08:17,292
Bueno. - Lo lamento.

1570
01:08:19,500 --> 01:08:22,250
No lo sé

1571
01:08:22,292 --> 01:08:23,792
tal vez volveré a trabajar

1572
01:08:23,917 --> 01:08:26,542
¿Y luego podrías quedarte en casa con Sarah?

1573
01:08:26,667 --> 01:08:30,292
Entonces no sentirás
como una tercera rueda inútil.

1574
01:08:30,417 --> 01:08:33,250
Y tal vez ella sea el propósito de tu vida.

1575
01:08:36,917 --> 01:08:38,792
¿Qué es?

1576
01:08:42,000 --> 01:08:45,917
Sólo esta oleada de ansiedad
eso me vino encima en...

1577
01:08:47,125 --> 01:08:50,375
ante la idea de ser responsable de ella.

1578
01:08:50,417 --> 01:08:53,750
Es sólo... um...

1579
01:08:53,792 --> 01:08:55,792
Voy a tomar un poco de aire.

1580
01:08:55,875 --> 01:08:57,875
No, Tristán. - Lo siento.

1581
01:08:57,917 --> 01:09:00,042
Tristán.

1582
01:09:17,667 --> 01:09:20,000
Hmm, solíamos llamarla Evie.

1583
01:09:20,042 --> 01:09:22,042
Probablemente llamando por Joy.

1584
01:09:22,167 --> 01:09:25,292
Oh, vamos a tener
saltarse las próximas tres cenas

1585
01:09:25,417 --> 01:09:28,375
Porque Joy no me va a perdonar.

1586
01:09:28,417 --> 01:09:30,667
no veo eso
sucediendo pronto.

1587
01:09:30,792 --> 01:09:34,292
♪ El mundo ♪

1588
01:09:34,375 --> 01:09:36,917
Déjamelo saber. (Evie) Está bien, adiós.

1589
01:09:37,042 --> 01:09:39,375
Adiós.

1590
01:09:46,125 --> 01:09:48,542
♪ puedo ♪

1591
01:09:48,667 --> 01:09:53,750
♪ Puedo sentir que te resbalas
a través de la palma de mi mano ♪

1592
01:09:55,417 --> 01:09:57,917
no se como
muchas más de estas cenas

1593
01:09:58,000 --> 01:09:59,917
Podría tomar. (Paul): Eso fue una locura.

1594
01:10:00,042 --> 01:10:01,125
Fue una locura.

1595
01:10:01,167 --> 01:10:02,375
nunca he tenido tantos gritos

1596
01:10:02,417 --> 01:10:03,417
en mi casa antes.

1597
01:10:03,500 --> 01:10:05,292
Deberíamos salpimentar el lugar.

1598
01:10:05,417 --> 01:10:08,500
Límpialo.

1599
01:10:08,542 --> 01:10:10,625
¿Puedes curarme a mí también?
¿Es así como funciona?

1600
01:10:10,667 --> 01:10:13,500
Me encantaría saludarte. - Sábame.

1601
01:10:14,917 --> 01:10:16,792
¿Qué estás haciendo?

1602
01:10:16,875 --> 01:10:18,792
Mmm. - ¿Hola?

1603
01:10:18,875 --> 01:10:22,375
Oye, ¿has visto a Tristan?

1604
01:10:22,417 --> 01:10:24,292
No.

1605
01:10:24,375 --> 01:10:26,542
no he tenido noticias de
él desde que todos se fueron.

1606
01:10:26,625 --> 01:10:30,042
Está bien, bueno él
izquierda. Estaba bastante molesto.

1607
01:10:30,125 --> 01:10:32,167
Espera, ¿cómo, cómo, qué tan malo es?

1608
01:10:32,250 --> 01:10:33,542
¿Deberíamos ir a buscar...?

1609
01:10:33,625 --> 01:10:35,167
no creo
que nos gustaria...

1610
01:10:35,250 --> 01:10:37,375
¿Estás seguro? (Evie): Kat.

1611
01:10:37,917 --> 01:10:38,917
Lo siento.

1612
01:10:39,000 --> 01:10:41,250
Lo siento, no, yo...

1613
01:10:42,667 --> 01:10:44,875
Se ha estado esforzando mucho.

1614
01:10:44,917 --> 01:10:46,542
Pensé que le estaba yendo bien.

1615
01:10:46,667 --> 01:10:49,542
Realmente pensé que ya había superado esto.

1616
01:10:49,667 --> 01:10:50,875
Kat.

1617
01:10:50,917 --> 01:10:53,667
No, no, no, no.
Tienes razón. Tienes razón.

1618
01:10:53,750 --> 01:10:56,625
Sólo estoy recordando. Lo siento.

1619
01:10:58,250 --> 01:11:00,417
Sólo mantenme informado.
Y si no tengo noticias tuyas

1620
01:11:00,542 --> 01:11:02,542
Por la mañana iré.

1621
01:11:04,417 --> 01:11:06,417
Yo también te amo, Evie.

1622
01:11:08,792 --> 01:11:10,042
Adiós.

1623
01:11:16,417 --> 01:11:19,292
¿Tristán está bien? - Mm-hmm.

1624
01:11:20,542 --> 01:11:22,000
Creo que sí.

1625
01:11:24,667 --> 01:11:26,917
Eso espero.

1626
01:11:29,000 --> 01:11:30,917
Dios mío.

1627
01:11:31,542 --> 01:11:33,250
Ey.

1628
01:11:33,292 --> 01:11:35,417
¿Estás bien?

1629
01:11:36,250 --> 01:11:37,417
Sí.

1630
01:11:39,500 --> 01:11:40,542
Sí.

1631
01:11:40,667 --> 01:11:44,167
La vida es tan... yo...

1632
01:11:44,250 --> 01:11:46,167
Mmmm.

1633
01:11:46,250 --> 01:11:47,792
Mmmm.

1634
01:11:49,000 --> 01:11:51,417
Shh.

1635
01:12:02,292 --> 01:12:05,292
Necesito que me lo prometas

1636
01:12:05,375 --> 01:12:07,667
que puedes manejar tu mitad.

1637
01:12:11,042 --> 01:12:15,750
Quiero decir, estoy emocionado por nosotros.
y estoy emocionado por este bebé.

1638
01:12:17,417 --> 01:12:20,667
Pero te lo digo,

1639
01:12:20,750 --> 01:12:23,167
No puedo criar a otro adulto.

1640
01:12:24,292 --> 01:12:25,667
Alguna vez.

1641
01:12:25,792 --> 01:12:28,542
Simplemente no puedo.

1642
01:12:32,667 --> 01:12:34,542
Bueno.

1643
01:12:34,625 --> 01:12:36,917
No, Paul, lo digo en serio.

1644
01:12:37,000 --> 01:12:39,375
Esta fase de luna de miel
no va a durar para siempre.

1645
01:12:39,417 --> 01:12:41,042
Necesito que lo prometas.

1646
01:12:41,167 --> 01:12:42,792
Te necesito.

1647
01:12:44,250 --> 01:12:45,792
Promesa.

1648
01:12:48,750 --> 01:12:50,792
Prometo.

1649
01:13:01,375 --> 01:13:02,625
Ven aquí.

1650
01:13:24,417 --> 01:13:25,917
Ey.

1651
01:13:26,917 --> 01:13:28,667
¿Qué deseas?

1652
01:13:31,792 --> 01:13:34,292
Deberíamos hablar.

1653
01:13:34,375 --> 01:13:36,000
Ven a caminar conmigo.

1654
01:13:37,542 --> 01:13:38,542
¿Por favor?

1655
01:13:38,667 --> 01:13:40,792
¡Mami!

1656
01:13:44,625 --> 01:13:45,917
Vamos.

1657
01:13:50,042 --> 01:13:51,375
Hola, cariño.

1658
01:13:51,417 --> 01:13:54,167
Mami está aquí, ¿vale?

1659
01:13:54,292 --> 01:13:56,292
El tío Tristán también lo es.

1660
01:13:58,167 --> 01:13:59,792
Mami.

1661
01:14:04,792 --> 01:14:06,417
Ey.

1662
01:14:06,542 --> 01:14:07,917
Solo enviándole un mensaje de texto a Evie.

1663
01:14:19,750 --> 01:14:21,417
No te preocupes por eso.

1664
01:14:21,542 --> 01:14:23,750
El sonido de nuestras voces.
la hace quedarse dormida.

1665
01:14:27,417 --> 01:14:30,167
Sabes que hablé con Evie. - ¿Oh sí?

1666
01:14:30,792 --> 01:14:32,000
Sí.

1667
01:14:32,042 --> 01:14:33,750
Estás bastante lejos de casa.

1668
01:14:34,792 --> 01:14:36,750
Bueno...

1669
01:14:36,792 --> 01:14:41,167
caminar sigue siendo el único
cosa que me aclara la mente.

1670
01:14:42,125 --> 01:14:44,042
¿Y tú, todavía estás corriendo?

1671
01:14:44,167 --> 01:14:45,417
Sí.

1672
01:14:49,417 --> 01:14:51,042
Una noche como esta,

1673
01:14:51,167 --> 01:14:53,750
Siento que podría caminar para siempre.

1674
01:14:53,792 --> 01:14:55,792
¿O al menos dos años?

1675
01:14:55,917 --> 01:15:00,875
Sabes, lo siento
No respondí a tu mensaje de texto.

1676
01:15:00,917 --> 01:15:04,167
Textos. - Sí, mensajes de texto.

1677
01:15:06,542 --> 01:15:09,292
Lo siento, alegría.

1678
01:15:09,375 --> 01:15:11,167
De verdad que lo soy.

1679
01:15:12,875 --> 01:15:14,917
Estaba muy preocupada, Tristán.

1680
01:15:15,292 --> 01:15:16,417
Estaba tan asustado.

1681
01:15:16,542 --> 01:15:18,417
Quiero decir, realmente pensé que ibas a...

1682
01:15:18,542 --> 01:15:20,292
Sí, lo sé. Lo sé.

1683
01:15:20,417 --> 01:15:21,834
Quiero decir, al menos al menos.

1684
01:15:21,917 --> 01:15:23,917
Lo que pudiste hacer fue responder.

1685
01:15:25,417 --> 01:15:26,667
Lo siento.

1686
01:15:27,417 --> 01:15:29,625
Lo siento mucho pero mi...

1687
01:15:29,667 --> 01:15:33,417
principalmente lo siento
No estuve aquí para ti.

1688
01:15:35,667 --> 01:15:36,917
Ah.

1689
01:15:41,167 --> 01:15:42,542
Sabes que te hablo de cosas

1690
01:15:42,667 --> 01:15:44,417
No hablo con nadie más sobre.

1691
01:15:46,042 --> 01:15:47,542
Lo sé.

1692
01:15:47,667 --> 01:15:51,292
Quería enviar un mensaje de texto pero yo...

1693
01:15:52,625 --> 01:15:54,042
Me acobardé.

1694
01:15:55,125 --> 01:16:00,250
Pero luego, cuando te marchaste furioso y la mirada.

1695
01:16:01,417 --> 01:16:03,250
La mirada que tenías.

1696
01:16:04,667 --> 01:16:06,917
¿Cómo estás, alegría?

1697
01:16:07,917 --> 01:16:09,542
Verdadero.

1698
01:16:10,167 --> 01:16:11,917
¿Estás bien o...?

1699
01:16:20,000 --> 01:16:22,042
Quiero decir, pensé que estaba bien.

1700
01:16:24,375 --> 01:16:26,292
Ya sabes cómo me pongo.

1701
01:16:27,500 --> 01:16:29,292
Como si todo se estuviera desmoronando.

1702
01:16:31,125 --> 01:16:34,875
Pero ahora que
en realidad parece serlo,

1703
01:16:34,917 --> 01:16:41,000
Yo sólo... sólo siento
¿Cuál es el punto?

1704
01:16:42,542 --> 01:16:44,125
¿En?

1705
01:16:45,125 --> 01:16:48,667
Al intentar tener éxito.

1706
01:16:50,417 --> 01:16:54,375
Intentando ser bueno.

1707
01:16:55,542 --> 01:16:59,750
Tratando de mantenerlo unido.

1708
01:17:01,417 --> 01:17:02,917
Sólo lo intento.

1709
01:17:03,042 --> 01:17:04,500
Eh.

1710
01:17:06,667 --> 01:17:08,000
¿Qué es?

1711
01:17:08,042 --> 01:17:14,167
¿Es la carga aplastante?
de una casa grande y hermosa,

1712
01:17:14,292 --> 01:17:16,167
niños adorables?

1713
01:17:17,042 --> 01:17:21,292
¿O es la increíble carrera?
¿Eso te está derribando?

1714
01:17:21,417 --> 01:17:23,042
No hagas eso.

1715
01:17:23,917 --> 01:17:26,167
Lo lamento.

1716
01:17:26,250 --> 01:17:31,292
Simplemente... no puedo identificarme.

1717
01:17:31,375 --> 01:17:33,292
Sí, puedes.

1718
01:17:34,125 --> 01:17:36,417
Sé que te preguntas si todo vale la pena.

1719
01:17:38,625 --> 01:17:40,792
Pensé que estábamos de acuerdo en que así era.

1720
01:17:40,917 --> 01:17:43,042
Un trato es un trato, ¿recuerdas?

1721
01:17:43,125 --> 01:17:45,292
Sí, lo recuerdo.

1722
01:17:45,375 --> 01:17:46,792
No significa que algunos pensamientos

1723
01:17:46,875 --> 01:17:49,042
Pero no son pequeños cabrones testarudos.

1724
01:17:50,250 --> 01:17:51,625
Sí.

1725
01:17:51,917 --> 01:17:54,417
♪ Cuando tienes mi corazón ♪

1726
01:17:54,542 --> 01:17:57,375
♪ Es justo lo que he hecho ♪

1727
01:17:58,292 --> 01:18:00,625
simplemente siento que estoy
reuniendo todas las fuerzas

1728
01:18:00,667 --> 01:18:02,542
A veces puedo pasar el día.

1729
01:18:04,167 --> 01:18:06,292
Preséntese para los niños.

1730
01:18:07,417 --> 01:18:10,042
Y luego ese día se convierte en días.

1731
01:18:10,167 --> 01:18:11,542
Que se convierten en semanas,

1732
01:18:11,667 --> 01:18:13,917
que se convierten en meses, y luego...

1733
01:18:16,417 --> 01:18:17,875
Sí.

1734
01:18:19,292 --> 01:18:22,375
Simplemente se siente como un interminable
batalla cuesta arriba a veces.

1735
01:18:22,417 --> 01:18:23,500
Eh.

1736
01:18:23,542 --> 01:18:25,042
Sí, lo entiendo.

1737
01:18:26,542 --> 01:18:29,500
Algunos días me despierto y siento que

1738
01:18:29,542 --> 01:18:32,667
Tengo esta manta con peso encima.

1739
01:18:34,167 --> 01:18:38,750
Ya sabes, termino cargando
esto durante todo el día.

1740
01:18:38,792 --> 01:18:44,667
Y sólo quiero, ya sabes, ignorarlo.

1741
01:18:45,417 --> 01:18:47,542
Pero el peso...

1742
01:18:47,667 --> 01:18:50,125
El peso es muy real.

1743
01:18:50,500 --> 01:18:54,792
Sí, eso es exactamente lo que se siente.

1744
01:19:06,375 --> 01:19:09,000
Entonces, ¿dónde está Malaquías en todo esto?

1745
01:19:09,875 --> 01:19:11,875
Está revisando sus propias cosas.

1746
01:19:12,917 --> 01:19:14,292
Es difícil estar ahí para alguien

1747
01:19:14,417 --> 01:19:16,042
cuando estás pasando por tu propia mierda.

1748
01:19:17,917 --> 01:19:19,542
Sí.

1749
01:19:19,625 --> 01:19:21,667
Aunque para ser honesto, yo...

1750
01:19:23,167 --> 01:19:25,792
él simplemente no entiende
la forma en que entiendes.

1751
01:19:29,792 --> 01:19:31,792
Te extrañé.

1752
01:19:33,042 --> 01:19:34,417
Sí.

1753
01:19:36,542 --> 01:19:38,042
Yo también te extrañé.

1754
01:19:41,417 --> 01:19:43,625
Pero eh...

1755
01:19:43,667 --> 01:19:45,542
No me iré otra vez.

1756
01:19:46,417 --> 01:19:48,125
¿Bueno?

1757
01:19:48,500 --> 01:19:50,375
Prometo.

1758
01:19:50,417 --> 01:19:52,750
realmente quiero estar ahí
para la gente que amo.

1759
01:20:00,750 --> 01:20:02,250
Es bueno.

1760
01:20:05,792 --> 01:20:07,917
Necesitaba escuchar eso.

1761
01:20:11,625 --> 01:20:13,417
Evie también.

1762
01:20:13,542 --> 01:20:15,250
Sí, lo sé.

1763
01:20:22,875 --> 01:20:25,125
Bromas aparte
Aunque no sé si tú

1764
01:20:25,167 --> 01:20:26,750
todavía me cuesta conciliar el sueño

1765
01:20:26,792 --> 01:20:28,500
pero tengo una manta con peso real.

1766
01:20:28,542 --> 01:20:31,125
Oh, es un punto de inflexión.

1767
01:20:31,167 --> 01:20:33,875
Sí. donde crees
¿Saqué la metáfora de?

1768
01:20:36,042 --> 01:20:37,500
Irónicamente, es el mejor sueño de mi vida.

1769
01:20:37,542 --> 01:20:39,542
Mmmm. - Evie me lo consiguió.

1770
01:20:39,667 --> 01:20:41,000
Es jodidamente fantástico. - Sí.

1771
01:20:41,042 --> 01:20:42,375
Sí.

1772
01:20:42,417 --> 01:20:43,667
Especialmente si consigues el indicado

1773
01:20:43,792 --> 01:20:45,667
eso hace calor por un lado
y frío por el otro.

1774
01:20:45,792 --> 01:20:48,667
Frío por el otro. Sí, sí, sí.

1775
01:20:49,292 --> 01:20:51,167
♪ ¿Cómo está tu cabeza? ♪

1776
01:20:51,250 --> 01:20:52,292
Gracias.

1777
01:20:52,375 --> 01:20:55,125
♪ Desearías nunca dejarme entrar en esto ♪

1778
01:21:51,250 --> 01:21:52,917
No hay nieve.

1779
01:21:53,042 --> 01:21:54,417
¿Recuerdas cuando era tan tarde?

1780
01:21:54,500 --> 01:21:55,750
en el año y no ha nevado?

1781
01:21:55,792 --> 01:21:57,125
No puedo creer que se hayan mudado tan lejos.

1782
01:21:57,167 --> 01:21:58,000
¿Yo se, verdad?

1783
01:21:58,042 --> 01:21:59,417
Muchas cosas podrían cambiar en un año.

1784
01:21:59,500 --> 01:22:00,917
Oh, Dios mío,
Podrías decir eso de nuevo.

1785
01:22:01,000 --> 01:22:02,625
Muchas cosas pueden cambiar en un año.

1786
01:22:02,667 --> 01:22:03,875
Creo que es el siguiente a la izquierda.

1787
01:22:03,917 --> 01:22:05,292
Creo que viene por la izquierda.

1788
01:22:05,375 --> 01:22:07,125
Uh, Ty dijo que hay
Sería un gran Papá Noel.

1789
01:22:07,167 --> 01:22:08,042
No nos lo podemos perder.

1790
01:22:08,125 --> 01:22:09,542
¿Tienen servicio? Tengo una barra.

1791
01:22:09,625 --> 01:22:10,500
No tengo nada.

1792
01:22:10,542 --> 01:22:12,500
No, porque honestamente
no puedo ver ninguna dirección,

1793
01:22:12,542 --> 01:22:13,417
No lo sé.

1794
01:22:13,500 --> 01:22:14,542
Ese perro nos está ladrando.

1795
01:22:14,667 --> 01:22:16,292
Oh, ruff, ruff. De vuelta a ti bebé.

1796
01:22:16,417 --> 01:22:17,917
No en este barrio.

1797
01:22:20,792 --> 01:22:23,542
Es tan pequeño. No
¡Me pregunto si nos perdimos esto!

1798
01:22:23,667 --> 01:22:25,542
No es eso... no les digas eso.

1799
01:22:25,667 --> 01:22:27,042
Por favor, más despacio para los niños.

1800
01:22:27,125 --> 01:22:28,625
Para los niglets. (Joy): Oh, detente.

1801
01:22:28,667 --> 01:22:29,667
Lo lamento. Lo lamento.

1802
01:22:29,792 --> 01:22:31,000
Sé que no quieres recordar eso.

1803
01:22:31,042 --> 01:22:32,500
Nunca hablaremos de esto.

1804
01:22:32,542 --> 01:22:34,625
¡Esto es tan lindo! - Me gusta.

1805
01:22:34,667 --> 01:22:35,750
Estoy en esto.

1806
01:22:35,792 --> 01:22:37,042
La iluminación es bastante buena.

1807
01:22:37,125 --> 01:22:38,625
Lo intentaron. - La iluminación.

1808
01:22:38,667 --> 01:22:39,667
La iluminación.

1809
01:22:42,500 --> 01:22:44,542
Es demasiado. Es demasiado.

1810
01:22:44,667 --> 01:22:46,625
Mira esto. (Ty): ¡Oye!

1811
01:22:46,667 --> 01:22:48,250
Sí, lo lograste. - Dios mío.

1812
01:22:48,292 --> 01:22:49,750
Detener.

1813
01:22:49,792 --> 01:22:52,167
Dios mío, me siento como
Estoy en un universo paralelo.

1814
01:22:52,292 --> 01:22:53,542
¿Cómo estás?

1815
01:22:53,667 --> 01:22:54,792
¿Te gusta nuestro cartel de bienvenida?

1816
01:22:54,875 --> 01:22:56,250
Estoy bien.

1817
01:22:56,292 --> 01:22:57,792
No puedo creer que vivas aquí.

1818
01:22:57,917 --> 01:22:59,125
Dios mío, a veces yo tampoco.

1819
01:22:59,167 --> 01:23:00,667
Esto es asombroso. - Gracias.

1820
01:23:00,792 --> 01:23:01,875
Lo tengo para los niños.

1821
01:23:01,917 --> 01:23:03,375
Creo que a él le gusta más que a ellos.

1822
01:23:03,417 --> 01:23:05,292
- A los niños también les gusta.
- ¿Siguen despiertos?

1823
01:23:05,375 --> 01:23:06,792
No, hombre. ¿Estás bromeando?

1824
01:23:06,875 --> 01:23:08,292
Los hundimos en el suelo.

1825
01:23:08,417 --> 01:23:09,542
Han estado fuera durante aproximadamente una hora.

1826
01:23:09,625 --> 01:23:11,250
Ah, okey. - Ustedes llegaron justo a tiempo.

1827
01:23:11,292 --> 01:23:12,417
La cena está casi lista.

1828
01:23:12,500 --> 01:23:14,375
Y aquí necesito algunas manos para la cena.

1829
01:23:15,625 --> 01:23:17,167
Lo estoy intentando.

1830
01:23:19,167 --> 01:23:20,167
Hola.

1831
01:23:20,292 --> 01:23:22,167
Hola. - ¿Cómo te va?

1832
01:23:22,250 --> 01:23:23,417
Es bueno. - Bien.

1833
01:23:23,500 --> 01:23:24,959
¿Cómo estuvo el fin de semana? - Estuvo bien.

1834
01:23:25,042 --> 01:23:26,625
Eso es bueno. - Aunque te extrañé.

1835
01:23:26,667 --> 01:23:28,042
¿Sí? - Sí.

1836
01:23:30,875 --> 01:23:33,042
Te extrañé.

1837
01:23:41,417 --> 01:23:44,792
Sofía. Sofía,
comparte con tu prima, cariño.

1838
01:23:47,875 --> 01:23:49,375
Quiero decir, esto es increíble.

1839
01:23:49,417 --> 01:23:51,375
No, cortamos en Cancún.

1840
01:23:51,417 --> 01:23:52,917
¿Estás contando todos nuestros secretos?

1841
01:23:53,000 --> 01:23:54,542
No, no les contaré todos nuestros secretos.

1842
01:23:54,625 --> 01:23:55,875
No lo sabrán todo.

1843
01:23:55,917 --> 01:23:57,625
No se enterarán de eso.
- No hay secretos.

1844
01:23:57,667 --> 01:23:59,250
No, pero les dijimos chicos,

1845
01:23:59,292 --> 01:24:00,875
Vale, ya os lo dijimos chicos.
todo sobre nuestras aventuras.

1846
01:24:00,917 --> 01:24:02,125
¿Qué hiciste?

1847
01:24:02,167 --> 01:24:03,792
¿Qué has estado haciendo?

1848
01:24:03,875 --> 01:24:05,417
Fue exactamente como el viaje de tus muchachos.

1849
01:24:05,542 --> 01:24:06,542
Él es tan mentiroso. - Sí.

1850
01:24:06,667 --> 01:24:08,375
Aburrido.

1851
01:24:08,417 --> 01:24:09,750
Fue genial. Fue genial.

1852
01:24:09,792 --> 01:24:14,417
Diré, sin embargo, que hay
No hay nada más agotador

1853
01:24:14,500 --> 01:24:16,000
que jugar en el suelo todos, como...

1854
01:24:16,042 --> 01:24:17,709
Como estar en el suelo, ya sabes,

1855
01:24:17,792 --> 01:24:19,375
jugando, luchando con
estos niños dirían,

1856
01:24:19,417 --> 01:24:20,542
ejercicio o algo así.

1857
01:24:20,667 --> 01:24:22,042
No, no, no, no, no.

1858
01:24:22,167 --> 01:24:25,250
Cuanto más lo hagas, más
Cada vez menos te pones en forma.

1859
01:24:25,292 --> 01:24:27,417
Empiece en grande y manténgase firme. - Sí.

1860
01:24:27,500 --> 01:24:28,542
Tienes que trabajar en ello.

1861
01:24:28,625 --> 01:24:31,750
Mi esposa sigue corriendo
ellos medias maratones.

1862
01:24:31,792 --> 01:24:32,792
¡Oh! - Como una bestia.

1863
01:24:32,917 --> 01:24:33,917
No quiero oírlo.

1864
01:24:34,000 --> 01:24:35,917
No quiero oírlo porque ustedes,

1865
01:24:36,000 --> 01:24:37,750
es diferente para ti.

1866
01:24:38,750 --> 01:24:40,667
¿Qué quieres decir con diferente?

1867
01:24:42,542 --> 01:24:44,375
Estoy bromeando.

1868
01:24:44,417 --> 01:24:48,000
Mi corazón.

1869
01:24:51,042 --> 01:24:54,417
No, todo lo que quiero decir es como,
ustedes son los que más hacen.

1870
01:24:54,500 --> 01:24:55,500
Lo mas.

1871
01:24:55,542 --> 01:24:58,042
Bueno, mi esposa tal vez,

1872
01:24:58,125 --> 01:25:01,042
pero uh, renuncié a mi tarjeta de superación

1873
01:25:01,125 --> 01:25:02,417
hace un tiempo.

1874
01:25:02,500 --> 01:25:03,959
Oh, eso no es cierto, vamos.

1875
01:25:04,042 --> 01:25:05,292
No, es verdad, es verdad.

1876
01:25:05,375 --> 01:25:06,750
Y no es nada malo.

1877
01:25:06,792 --> 01:25:10,167
No, estoy muy feliz ahora.

1878
01:25:10,292 --> 01:25:11,417
Yo solo...

1879
01:25:11,542 --> 01:25:12,667
Estoy feliz por eso.

1880
01:25:12,792 --> 01:25:14,542
ustedes estan actuando
como si no me creyeras

1881
01:25:14,625 --> 01:25:16,292
pero lo digo en serio.

1882
01:25:16,417 --> 01:25:18,250
Tan real. (Pablo): Estoy feliz.

1883
01:25:18,292 --> 01:25:20,542
Estoy encantado.

1884
01:25:21,667 --> 01:25:24,417
Cambiando de carrera
Los caminos fueron duros para mí,

1885
01:25:24,542 --> 01:25:25,500
¿Está bien?

1886
01:25:25,542 --> 01:25:28,792
Pero finalmente lo dejé ir todo,

1887
01:25:30,250 --> 01:25:32,542
las cosas realmente empezaron a cambiar.

1888
01:25:33,917 --> 01:25:36,167
Me encanta eso para ti, rey.

1889
01:25:36,250 --> 01:25:37,750
Gracias, gracias. (Kat): Sí.

1890
01:25:37,792 --> 01:25:41,167
Tenemos un creyente. (Kat): Estoy aquí.

1891
01:25:41,292 --> 01:25:43,500
Sí, estoy aquí.
Entonces, ¿qué sigue?

1892
01:25:43,542 --> 01:25:45,542
Eh, no lo sé.

1893
01:25:45,625 --> 01:25:46,875
Realmente no lo hago.

1894
01:25:46,917 --> 01:25:50,542
Ya sabes, si alguien preguntara
Yo hace diez años para predecir

1895
01:25:50,667 --> 01:25:55,542
el futuro, habría tenido
Nada de eso es correcto, ¿sabes?

1896
01:25:55,667 --> 01:25:58,167
¿Cuántos desastres ha habido?

1897
01:25:58,250 --> 01:25:59,042
Mmmm.

1898
01:25:59,167 --> 01:26:01,167
Y eh, ejem,

1899
01:26:01,292 --> 01:26:05,042
Ty y Josh se mudan de
la ciudad al campo,

1900
01:26:05,125 --> 01:26:07,875
¿Alguien más tuvo eso?

1901
01:26:07,917 --> 01:26:10,167
No. - Nosotros tampoco.

1902
01:26:10,250 --> 01:26:12,167
En absoluto. No en mi tarjeta.

1903
01:26:12,250 --> 01:26:14,417
Pero ya sabes,
Tienes que adaptarte, ¿verdad?

1904
01:26:14,542 --> 01:26:15,917
Es cierto.

1905
01:26:16,000 --> 01:26:18,500
Después de nuestro segundo reclamo,

1906
01:26:18,542 --> 01:26:22,167
no pudimos conseguir seguro
para la otra casa así.

1907
01:26:22,250 --> 01:26:23,667
Pero es una mierda.

1908
01:26:23,750 --> 01:26:25,125
Nada de eso fue tu culpa en absoluto.

1909
01:26:25,167 --> 01:26:26,167
Sí, pero no les importa.

1910
01:26:26,250 --> 01:26:27,875
¿Pero sabes qué? Tienen algo de razón.

1911
01:26:27,917 --> 01:26:29,667
Porque ¿por qué intentaría reconstruir de nuevo?

1912
01:26:29,750 --> 01:26:32,667
Ya sabes, en algún momento
solo tienes que darte cuenta

1913
01:26:32,750 --> 01:26:35,292
que solo tienes esto
una vida y mucho de ella

1914
01:26:35,417 --> 01:26:36,375
está fuera de tus manos.

1915
01:26:36,417 --> 01:26:39,417
Así que sólo concéntrate en
cosas que puedes controlar.

1916
01:26:39,500 --> 01:26:40,667
Sí.

1917
01:26:40,750 --> 01:26:43,667
O al menos influencia,
como obligar a tus amigos

1918
01:26:43,792 --> 01:26:45,375
para pasar las vacaciones
contigo en el desierto.

1919
01:26:45,417 --> 01:26:48,667
¡Sí! (todos): ¡A los bobos!

1920
01:26:51,875 --> 01:26:53,792
Oh, ¿sabes?
A qué me recuerda este lugar

1921
01:26:53,875 --> 01:26:55,417
Es ese Airbnb que alquilamos junto al lago.

1922
01:26:55,542 --> 01:26:57,042
¿Recuerdas eso?
Dios mío, sí.

1923
01:26:57,125 --> 01:26:58,500
Me encantó eso. - ¿Bien?

1924
01:26:58,542 --> 01:27:00,750
Sólo recuerdo haber pensado
como, oh, esto es tan adulto de nuestra parte.

1925
01:27:02,417 --> 01:27:04,292
Vale, no, sólo recuerdo haber pensado

1926
01:27:04,417 --> 01:27:06,250
Eso es muy adulto de tu parte.

1927
01:27:06,292 --> 01:27:07,417
¿Qué? - No lo sé,

1928
01:27:07,542 --> 01:27:09,917
Me sentí tan perdido en ese entonces. - Sí.

1929
01:27:10,042 --> 01:27:12,167
Sí. - ¡No, no!

1930
01:27:12,250 --> 01:27:13,792
La vergüenza. - Quiero decir, yo también.

1931
01:27:13,917 --> 01:27:15,542
No te equivocas. No te equivocas.

1932
01:27:15,625 --> 01:27:17,917
Evie, como si. - Muy bajo.

1933
01:27:18,042 --> 01:27:18,750
Tu tono.

1934
01:27:18,792 --> 01:27:19,875
Todavía estoy trabajando en ello.

1935
01:27:19,917 --> 01:27:21,542
Todavía estoy trabajando en ello, muchachos.

1936
01:27:21,667 --> 01:27:23,542
Estás trabajando en ello.

1937
01:27:23,625 --> 01:27:26,042
Bueno, eso es,
eso es gracioso porque siento

1938
01:27:26,167 --> 01:27:29,500
como todos, todos tuvimos esto
idea de cómo se vería

1939
01:27:29,542 --> 01:27:31,625
ser adultos funcionales.

1940
01:27:31,667 --> 01:27:35,250
Pero luego sigues viviendo
y tomar decisiones, y,

1941
01:27:35,292 --> 01:27:38,542
y esperando un día
donde de repente simplemente hace clic.

1942
01:27:38,625 --> 01:27:41,292
Y dices, oh, soy un adulto.

1943
01:27:41,417 --> 01:27:43,292
Lo entiendo ahora. - Sí.

1944
01:27:43,375 --> 01:27:44,500
Pero no sucede así.

1945
01:27:44,542 --> 01:27:47,042
No, sucede en unos momentos.

1946
01:27:47,167 --> 01:27:49,917
Y entonces te das cuenta, oh,
eso es lo que querían decir con XYZ.

1947
01:27:50,042 --> 01:27:52,292
Sí. Como cuando éramos más jóvenes

1948
01:27:52,417 --> 01:27:56,167
Pensábamos que la edad adulta
era un destino, ¿verdad?

1949
01:27:56,250 --> 01:27:58,667
Como esta cosa a la que llegas

1950
01:27:58,792 --> 01:28:03,042
después de lograr todas estas cosas.

1951
01:28:04,750 --> 01:28:09,667
Pero no es eso.

1952
01:28:09,792 --> 01:28:11,875
No, no lo es. es
algo así como, no lo sé,

1953
01:28:11,917 --> 01:28:15,500
como una de esas cosas que son para siempre.

1954
01:28:15,542 --> 01:28:16,500
¿Para siempre?

1955
01:28:16,542 --> 01:28:17,667
Sí. - Sí, está bien.

1956
01:28:17,792 --> 01:28:19,625
Sí, sí, sí.
- Tienes razón ahí.

1957
01:28:19,667 --> 01:28:21,542
¿Para siempre, signo de interrogación, para siempre?

1958
01:28:21,625 --> 01:28:23,542
Puede que sea lo único

1959
01:28:23,667 --> 01:28:25,042
eso es para siempre, ¿sabes?

1960
01:28:25,125 --> 01:28:29,542
Como aprender a ser una persona.
en medio del mundo

1961
01:28:29,667 --> 01:28:33,042
a tu alrededor, con el mundo que te rodea.

1962
01:28:33,500 --> 01:28:35,500
Ya sabes, convertirte en ti mismo.

1963
01:28:35,542 --> 01:28:36,917
No llegar a ser.

1964
01:28:37,042 --> 01:28:39,417
Bien, Michelle, señorita Obama.

1965
01:28:41,500 --> 01:28:43,250
¿Y sabes qué?
También creo que esto es lo más

1966
01:28:43,292 --> 01:28:44,917
Alguna vez te he oído hablar de una sola vez.

1967
01:28:45,000 --> 01:28:46,917
¡Sí! - Saludos por eso.

1968
01:28:47,000 --> 01:28:49,167
Saludos por eso. - ¡Los bobos!

1969
01:28:49,292 --> 01:28:50,792
¡Los bobos!

1970
01:28:50,875 --> 01:28:53,542
Bien, en esa nota, en esa nota,

1971
01:28:53,625 --> 01:28:56,917
Tengo un tema de discusión diferente.

1972
01:28:57,042 --> 01:28:58,667
Mmmm, está bien.

1973
01:28:58,750 --> 01:29:01,417
Entonces, ¿qué pasó entre ustedes?

1974
01:29:01,500 --> 01:29:03,417
Oh. - ¡Estás tan desordenado!

1975
01:29:03,500 --> 01:29:04,750
No, no de forma desordenada.

1976
01:29:04,792 --> 01:29:06,500
No es Wendy Williams.

1977
01:29:06,542 --> 01:29:08,167
Es más Charla de Mesa Roja.

1978
01:29:08,250 --> 01:29:09,667
Ah, claro. - Desempaquemos.

1979
01:29:09,750 --> 01:29:11,875
¿Ha pasado suficiente tiempo?
¿Podemos hablar de eso?

1980
01:29:11,917 --> 01:29:15,625
¿Si te sientes cómodo para hablar?

1981
01:29:15,667 --> 01:29:18,250
Está bien, um...

1982
01:29:18,292 --> 01:29:22,625
nosotros, prácticamente lo hicimos
lo que Pablo acababa de describir.

1983
01:29:22,667 --> 01:29:23,792
Mmm.

1984
01:29:23,917 --> 01:29:25,542
Estábamos en la puerta.

1985
01:29:26,542 --> 01:29:27,792
Me casé.

1986
01:29:27,917 --> 01:29:29,792
Tuvo hijos rápido.

1987
01:29:30,292 --> 01:29:35,250
Pusimos nuestras carreras en marcha temprano.
Logramos las cosas, ¿verdad?

1988
01:29:36,875 --> 01:29:39,542
Luego, después de unos años, sentí que

1989
01:29:39,667 --> 01:29:43,417
éramos mayores de lo que éramos.

1990
01:29:43,500 --> 01:29:47,167
Ambos aceptamos este tipo de plan

1991
01:29:47,292 --> 01:29:50,167
para una vida feliz, pero estaba claro

1992
01:29:50,250 --> 01:29:53,750
cuando miramos a nuestro alrededor
que todos los demás de nuestra edad

1993
01:29:53,792 --> 01:29:55,792
No estaba en este camino con nosotros.

1994
01:29:56,667 --> 01:30:00,375
Todos tomaban ketamina y hongos.

1995
01:30:00,417 --> 01:30:02,000
No me mires.

1996
01:30:02,042 --> 01:30:04,417
no voy a nombrar no
nombres en la casa del Señor.

1997
01:30:08,042 --> 01:30:09,250
Lo intentaste.

1998
01:30:09,292 --> 01:30:11,667
Estaba en mi, oh, eso
Fue solo un poquito, ¿verdad?

1999
01:30:11,750 --> 01:30:15,875
Sí, quiero decir, mientras tú
los chicos se estaban divirtiendo mucho,

2000
01:30:15,917 --> 01:30:17,417
Nosotros estábamos viviendo una buena vida.

2001
01:30:17,542 --> 01:30:18,917
Sí, lo estábamos. Lo estábamos.

2002
01:30:19,042 --> 01:30:20,625
Pero se sintió

2003
01:30:20,667 --> 01:30:23,917
como si tal vez nos hubiésemos asentado demasiado pronto.

2004
01:30:24,542 --> 01:30:26,042
Mmm.

2005
01:30:26,542 --> 01:30:33,167
Y luego, cuando vendí mi
empresa y me dejaron ir,

2006
01:30:35,542 --> 01:30:39,792
fue como ser golpeado por una ola enorme.

2007
01:30:40,542 --> 01:30:42,125
Sólo desesperación.

2008
01:30:45,000 --> 01:30:49,167
Ya sabes, estás consiguiendo
envejecer más rápido de lo necesario,

2009
01:30:49,292 --> 01:30:53,292
y estás fuera de sintonía con...

2010
01:30:53,417 --> 01:30:55,417
tus amigos que comen hongos.

2011
01:30:58,792 --> 01:31:03,167
Sentí que tal vez hubiéramos hecho
este enorme error de cálculo.

2012
01:31:03,250 --> 01:31:04,375
Mmm.

2013
01:31:04,417 --> 01:31:06,792
Pero estamos muy lejos en este camino.

2014
01:31:06,875 --> 01:31:08,792
¿Cómo regresas?

2015
01:31:09,625 --> 01:31:12,292
Así que nos desquitamos unos con otros.

2016
01:31:12,417 --> 01:31:14,042
Sí.

2017
01:31:14,125 --> 01:31:16,667
Empiezas a pensar que el matrimonio

2018
01:31:16,750 --> 01:31:19,875
es el gran error que cometiste,

2019
01:31:19,917 --> 01:31:23,792
pero en realidad es sólo la parte más fácil

2020
01:31:23,875 --> 01:31:25,417
de tu vida para deshacer.

2021
01:31:25,542 --> 01:31:26,792
No digo que sea inteligente

2022
01:31:26,875 --> 01:31:28,792
o que tiene algo de sentido.

2023
01:31:29,750 --> 01:31:32,375
Pero cuando tienes que poner un
techo sobre las cabezas de sus hijos

2024
01:31:32,417 --> 01:31:34,917
y tengo que seguir ganando dinero,

2025
01:31:35,000 --> 01:31:38,542
juntos o separados, y sí,

2026
01:31:39,292 --> 01:31:41,667
cuando quieres hacer un cambio drástico.

2027
01:31:41,750 --> 01:31:42,625
Entonces, lo que estás diciendo

2028
01:31:42,667 --> 01:31:43,792
¿Están ambos asustados?

2029
01:31:43,875 --> 01:31:44,875
sobre tus elecciones de vida.

2030
01:31:44,917 --> 01:31:46,917
Sí, básicamente, sí.

2031
01:31:47,042 --> 01:31:49,125
Sí, ¿verdad? - Sí. Eso es...

2032
01:31:49,167 --> 01:31:50,750
De hecho, eso es lo que pasó.

2033
01:31:50,792 --> 01:31:52,542
Sí. - Entonces, ¿terapia de pareja entonces?

2034
01:31:52,667 --> 01:31:54,417
Lo intentamos pero este...

2035
01:31:54,500 --> 01:31:55,792
Ni siquiera. (Malaquías): Está bien, claro.

2036
01:31:55,875 --> 01:31:57,292
Estás en racha. Estás en racha.

2037
01:31:57,375 --> 01:31:58,917
Es imposible.

2038
01:32:01,542 --> 01:32:03,667
Sí, no lo eres
Aunque estás equivocado, no lo estás.

2039
01:32:03,750 --> 01:32:05,917
Porque es difícil serlo.

2040
01:32:06,000 --> 01:32:08,417
confiado si no estoy contento conmigo mismo.

2041
01:32:09,042 --> 01:32:13,542
Entonces, como persona a la que le gusta
para tener confianza, ya sabes.

2042
01:32:14,417 --> 01:32:18,125
Y es que estas no fueron las decisiones

2043
01:32:18,167 --> 01:32:20,625
que me estaban haciendo infeliz.

2044
01:32:20,667 --> 01:32:25,125
Y simplemente pienso que...

2045
01:32:25,167 --> 01:32:26,375
Tuve que admitirme a mí mismo

2046
01:32:26,417 --> 01:32:28,792
que no tengo control de nada.

2047
01:32:29,500 --> 01:32:35,167
Y que todo ese miedo y desesperación,

2048
01:32:35,292 --> 01:32:38,042
y sin saber y...

2049
01:32:38,125 --> 01:32:39,667
es solo vida, ¿sabes?

2050
01:32:39,792 --> 01:32:42,417
Es cambio.

2051
01:32:42,542 --> 01:32:45,042
Um, es malestar.

2052
01:32:45,167 --> 01:32:49,542
Y ese es el trato.

2053
01:32:51,042 --> 01:32:55,042
Y creo, creo
simplemente decidimos que...

2054
01:32:56,167 --> 01:32:58,875
Sí, queremos estar en ese viaje.

2055
01:32:58,917 --> 01:33:00,875
y queremos hacerlo juntos.

2056
01:33:00,917 --> 01:33:03,375
Mmm. Absolutamente.

2057
01:33:03,417 --> 01:33:04,875
Amén a eso.

2058
01:33:04,917 --> 01:33:06,375
(Kat): Dios mío.

2059
01:33:06,417 --> 01:33:07,500
¿Qué pasó? ¿Qué es esto?

2060
01:33:07,542 --> 01:33:09,625
Vale, el poder
fuera. (Josh): No hay luz.

2061
01:33:09,667 --> 01:33:11,417
¿Se quedará afuera?

2062
01:33:11,542 --> 01:33:12,875
No, todo estará bien.

2063
01:33:12,917 --> 01:33:14,750
Pablo, ¿puedes comprobarlo?
los niños? ¿Están bien?

2064
01:33:14,792 --> 01:33:17,375
Está bien, sólo que todos se calmen.

2065
01:33:17,417 --> 01:33:19,292
¿Tienes como,
¿Servicio irregular aquí?

2066
01:33:19,417 --> 01:33:20,667
No, debería estar bien.

2067
01:33:20,750 --> 01:33:22,375
Vale, bueno tal vez debería
¿Enciende algunas velas más?

2068
01:33:22,417 --> 01:33:24,250
No, no, no, está bien. nosotros
Tener un generador de respaldo.

2069
01:33:24,292 --> 01:33:25,750
No te preocupes. - ¡Oh!

2070
01:33:25,792 --> 01:33:27,542
Oh, vaya. Tenemos las luces.

2071
01:33:27,625 --> 01:33:29,792
Maldición. Me encanta esto para nosotros.

2072
01:33:31,000 --> 01:33:33,292
Ustedes son como preparadores, ¿eh?

2073
01:33:33,417 --> 01:33:35,667
Sí, porque yo, por mi parte,

2074
01:33:35,750 --> 01:33:38,792
nunca más será atrapado

2075
01:33:38,875 --> 01:33:40,625
no preparado para un
evento de emergencia, ¿de acuerdo?

2076
01:33:40,667 --> 01:33:41,750
¿El último de nosotros?

2077
01:33:41,792 --> 01:33:44,042
Bien por usted.

2078
01:33:44,125 --> 01:33:45,125
No quiero eso.

2079
01:33:45,167 --> 01:33:46,875
¡Esos cabrones!

2080
01:33:46,917 --> 01:33:48,125
Ay dios mío. Consigue tus zapatos.

2081
01:33:48,167 --> 01:33:49,250
Coge mi abrigo. Coge mi abrigo.

2082
01:33:49,292 --> 01:33:51,167
Los adolescentes están robando a Santa.

2083
01:33:51,250 --> 01:33:52,625
¿Qué acabas de decir?

2084
01:33:52,667 --> 01:33:55,167
Se han llevado a nuestro Santa
como tres veces este mes.

2085
01:33:55,250 --> 01:33:56,417
Sólo sal afuera.

2086
01:33:56,542 --> 01:33:57,792
Ay dios mío.

2087
01:33:58,417 --> 01:33:59,500
Pablo, cuídate.

2088
01:33:59,542 --> 01:34:01,125
¿Quiénes son? - Me necesitarán.

2089
01:34:01,167 --> 01:34:03,792
¡Ey! ¡Pequeños idiotas!

2090
01:34:10,167 --> 01:34:12,250
¡Vuelve aquí!

2091
01:34:12,292 --> 01:34:15,500
¿Por qué corren tan rápido?

2092
01:34:15,542 --> 01:34:16,750
Los tengo. Los tengo.

2093
01:34:16,792 --> 01:34:17,875
Vaya, no, no los tengo.

2094
01:34:17,917 --> 01:34:21,167
Espera, espera, espera, cálmate.

2095
01:34:21,250 --> 01:34:22,292
¿Estás bien? ¿Estás bien?

2096
01:34:22,417 --> 01:34:24,167
Sí.

2097
01:34:24,292 --> 01:34:26,042
¿Por qué? ¿Por qué nos detenemos?

2098
01:34:26,125 --> 01:34:27,250
¡Vaya!

2099
01:34:27,292 --> 01:34:28,625
¡Vaya! ¿Qué es eso?

2100
01:34:28,667 --> 01:34:29,917
Es sólo una pistola de perdigones.

2101
01:34:30,000 --> 01:34:31,625
Amigo, esos son adolescentes.
chicos. No necesitas eso.

2102
01:34:31,667 --> 01:34:32,625
Deja eso a un lado.

2103
01:34:32,667 --> 01:34:34,375
Vale, pero bien, ¿a qué estamos esperando?

2104
01:34:34,417 --> 01:34:36,542
Seré honesto, no lo hago.
Sé si tengo esto en mí.

2105
01:34:36,625 --> 01:34:38,167
¿Qué? No, mira
ellos, se están burlando de nosotros.

2106
01:34:38,250 --> 01:34:39,667
Oh, sí, lo son totalmente.

2107
01:34:39,750 --> 01:34:41,667
- Se lo están montando.
- Oh sí. Lo son totalmente.

2108
01:34:41,750 --> 01:34:43,125
No creo que quiera ir cara a cara

2109
01:34:43,167 --> 01:34:44,417
con esos adolescentes.

2110
01:34:44,500 --> 01:34:46,292
¿Vieron a Kat Williams? - Vamos.

2111
01:34:46,417 --> 01:34:48,417
¿Qué están haciendo?

2112
01:34:48,542 --> 01:34:50,667
Oh, mierda. Vienen hacia nosotros.

2113
01:34:50,750 --> 01:34:52,042
¿Deberíamos correr? - Lo tenemos.

2114
01:34:52,167 --> 01:34:53,625
Si alguien intenta algo,
Yo mismo les dispararé.

2115
01:34:53,667 --> 01:34:56,292
Vaya. Está bien.

2116
01:34:56,375 --> 01:34:57,542
Nos acaban de hacer el payaso, muchachos.

2117
01:34:57,625 --> 01:34:59,750
Esto es vergonzoso. Vivo aquí, muchachos.

2118
01:34:59,792 --> 01:35:01,875
Son unos jodidos adolescentes.

2119
01:35:01,917 --> 01:35:03,167
¿Hola? ¿Perdiste nuestro servicio?

2120
01:35:03,292 --> 01:35:05,792
¡Oh! ¡Ah! ¡Ah!

2121
01:35:05,917 --> 01:35:07,375
¡Te estábamos llamando!

2122
01:35:07,417 --> 01:35:09,375
Sí, tiene que ser algo grande.

2123
01:35:09,417 --> 01:35:10,792
Sí, no, lo entendieron.

2124
01:35:10,875 --> 01:35:13,042
¿Dónde está Papá Noel? - Se escaparon.

2125
01:35:13,125 --> 01:35:14,250
¿OMS? ¿Qué?

2126
01:35:14,292 --> 01:35:15,667
¿Dejaste que un grupo de niños se llevaran a Santa?

2127
01:35:15,750 --> 01:35:16,792
Quiero decir, estaban asustados

2128
01:35:16,875 --> 01:35:18,000
y quiero decir, déjalos tenerlo.

2129
01:35:18,042 --> 01:35:19,042
Adolescentes. - Vamos.

2130
01:35:19,167 --> 01:35:20,167
No, no, no. Ahí están.

2131
01:35:20,250 --> 01:35:21,625
Ahí están. Mira, mira. ¡Ahí, ahí!

2132
01:35:21,667 --> 01:35:23,542
¡Alegría! - ¿Qué?

2133
01:35:23,667 --> 01:35:26,042
En serio chicos
¿No vas a luchar por esto?

2134
01:35:26,125 --> 01:35:27,667
¡No! - ¡Está bien, está bien!

2135
01:35:27,792 --> 01:35:29,792
Joy, no atraparás a ese chico.

2136
01:35:29,917 --> 01:35:31,792
¡No importa!

2137
01:38:24,917 --> 01:38:26,625
difuso